Переклад тексту пісні No System for Love - Beth Nielsen Chapman

No System for Love (оригінал)

Fingers press the keys for interface
The printer taps the words across the page
We have gotten men upon the moon
And babies from a spoon
In this high tech finely tuned computer age
But weve got no system
No system for love
Weve got no system
No system for love
Theres this vast land of resources
That wont apply to rules
Weve got these prehistoric tools…
These hearts inside of us But weve got no system for love
Satellites twist pictures home to earth
And high-rise office files store paperwork
Weve got the airwaves in control
And wires strung pole-to-pole
Weve got a record of each soul from date of birth
There are temples and steeples
And billions of people
And so much potential
We havent even touched
cause weve got no system
No system for love

(переклад)

Пальці натискають клавіші для інтерфейсу
Принтер торкається слів на сторінці
У нас є люди на Місяці
І діти з ложки
У цю високотехнологічну, точно налаштовану комп’ютерну епоху
Але у нас немає системи
Немає системи для кохання
У нас немає системи
Немає системи для кохання
Це величезна земля ресурсів
Це не стосується правил
У нас є ці доісторичні знаряддя…
Ці серця всередині нас Але ми не маємо системи любові
Супутники повертають зображення до Землі
А офісні файли багатоповерхівки зберігають документи
Ми контролюємо ефір
І дроти, нанизані між полюсами
У нас є запис про кожну душу від дати народження
Є храми і шпилі
І мільярди людей
І такий багато потенціалу
Ми навіть не торкалися
тому що у нас немає системи
Немає системи для кохання