Переклад тексту пісні The Moment You Were Mine - Beth Nielsen Chapman

The Moment You Were Mine (оригінал)

I remember thinking love was a fool’s game
Break your heart you’ve got your own self to blame
I’ve played it smart so many times but that all changed
From the moment you were mine
People fall in love and swear they are so sure
Then they turn around and say it’s over
I never trusted love to come any closer
'Till the moment you were mine
One moment in time
And I knew I had waited so long
One look in your eyes
Meant forever from that moment on
I used to dreamed somebody’s arms were around me
Wake up all alone and feel so empty
No I never dreamed how real love could be
'Till the moment you were mine
INSTRUMENTAL
(Repeat Refrain)
'Till the moment you were mine

The Moment You Were Mine (переклад)

Я пригадую, як думав, що кохання — це дурна гра
Розбийте своє серце, ви самі винні
Я так багато разів грав у це розумно, але все змінилося
З того моменту, як ти був моїм
Люди закохуються і клянуться, що вони такі впевнені
Потім вони повертаються і кажуть, що все закінчено
Я ніколи не вірив, що кохання стане ближче
'До моменту, коли ти був моїм
Один момент часу
І я знав, що так довго чекав
Один погляд у твої очі
З цього моменту означає назавжди
Колись мені снилося, що хтось обіймає мене
Прокинься сам і відчуй себе таким порожнім
Ні, я ніколи не мріяв, наскільки справжньою може бути любов
'До моменту, коли ти був моїм
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
(Повторний приспів)
'До моменту, коли ти був моїм