Переклад тексту пісні Sand and Water - Beth Nielsen Chapman

Sand and Water (оригінал)

All alone I didn’t like the feeling
All alone I sat and cried
All alone I had to find some meaning
In the center of the pain I felt inside
All alone I came into this world
All alone I will someday die
Solid stone is just sand and water, baby
Sand and water, and a million years gone by I will see you in the light of a thousand suns
I will hear you in the sound of the waves
I will know you when I come, as we all will come
Through the doors beyond the grave
All alone I heal this heart of sorrow
All alone I raise this child
Flesh and bone, he’s just bursting towards tomorrow
And his laughter fills my world and wears your smile
All alone I came into this world
All alone I will someday die
Solid stone is just sand and water, baby
Sand and water, and a million years gone by

(переклад)

Мені не подобалося це відчуття
Я сама сиділа й плакала
Мені самому довелося знайти якийсь сенс
У центрі болю, який я відчув усередині
Я сам прийшов у цей світ
Одного разу я помру
Твердий камінь — це просто пісок і вода, дитино
Пісок і вода, і минулий мільйон років, я побачу тебе в світлі тисячі сонць
Я почую тебе в шумі хвиль
Я знаю тебе, коли прийду, як всі прийдемо
Через двері за могилою
Сам я зцілюю це серце скорботи
Я сама виховую цю дитину
Плоть і кістка, він просто рветься до завтрашнього дня
І його сміх наповнює мій світ і носить твою посмішку
Я сам прийшов у цей світ
Одного разу я помру
Твердий камінь — це просто пісок і вода, дитино
Пісок і вода, і мільйон років минулого