Переклад тексту пісні Lately - Beth

Lately (оригінал)

have u ever felt a breeze hit hard,
like the wind was blowing it apart
as you’re spinning like a merry-go-round,
indications of a storm touching down
wish that i can wear the rain and storm,
but i guess it was heart break from the norm
was a day i will always remember,
the saddest day in sweet november…
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)
baby i’m on my knees praying God help me please,
bring my baby back, right back to me if lovin you was right then i don’t wanna go wrong
so i drown myself with tears,
sittin’here, singin’another sad love song
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)
Lately i’ve been torn apart,
i wish you hadn’t broke my heart
i’m missin’you babe,
missin’you baby jay
Lately i’ve been torn apart,
i wish you hadn’t broke my heart
i’m missin’you babe,
missin’you baby jay
Lately (i've been watching you) been thinkin 'bout u baby
(and everything u do)
just sittin away watching the days go by (2x)

Lately (переклад)

ви колись відчували, як сильно вдарив вітер,
ніби вітер розносив його
коли ти крутишся, як карусель,
ознаки щорму
хотів би, щоб я міг носити дощ і бурю,
але я думаю, що це був розрив серця від норми
був день, який я завжди пам’ятатиму,
найсумніший день у солодкому листопаді…
Останнім часом (я спостерігаю за тобою) думаю про тебе, дитинко
(і все, що ви робите)
просто сидіти осторонь, дивлячись, як минають дні (2 рази)
дитино, я на колінах, молюся, щоб Бог допоміг мені, будь ласка,
поверни мою дитину, поверни мені
тому я тою себе сльозами,
сидячи тут, співаючи ще одну сумну пісню про кохання
Останнім часом (я спостерігаю за тобою) думаю про тебе, дитинко
(і все, що ви робите)
просто сидіти осторонь, дивлячись, як минають дні (2 рази)
Останнім часом мене розірвали,
хотів би, щоб ти не розбив моє серце
я сумую за тобою, дитинко,
скучаю за тобою, крихітко Джей
Останнім часом мене розірвали,
хотів би, щоб ти не розбив моє серце
я сумую за тобою, дитинко,
скучаю за тобою, крихітко Джей
Останнім часом (я спостерігаю за тобою) думаю про тебе, дитинко
(і все, що ви робите)
просто сидіти осторонь, дивлячись, як минають дні (2 рази)