Переклад тексту пісні Woman Down - Beth Hart

Woman Down (оригінал)

There’s been a crime
A smoking gun
God knows I tried
Like hell to run
The man in black
He found a crack
Inside my mind
Inside my mind
He likes to climb
Inside my mind
Give me a million more
Ways to lay my lover down
I’m so love sick
To take this mother out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is trash now
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are blown out
Pennies of pain become the rain
Like ashes falling all around
I’m just another woman
Down, down
Woman down
Woman down
I need a rag
Around my neck
To soak up the stench
Of blood and sweat
I lick the wounds
His each and every kiss
I’m so love sick
I’m so love sick
I’m drunk on it
So drunk on it
Give me a million more
Ways to lay my lover down
Will be too late
To take this fucker out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is trash now
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are blown out
Pennies of pain become the rain
Like ashes falling all around
I’m just another woman
Give me a million more
Ways to lay my lover down
I’m so love sick
To take this mother out
All that I had is all that he stole
Now all that I am is broken
All of the hopes, all of the dreams
Like all of the stars are choking
Pennies of pain become the rain
When the heart no longer makes a sound
You know another woman’s
Down
Down
Woman down
Woman down
There’s a woman down
There’s a woman down

Woman Down (переклад)

Стався злочин
Димиться пістолет
Бог знає, що я пробував
Як у пекла бігати
Людина в чорному
Він знайшов тріщину
У моєму розумі
У моєму розумі
Йому подобається лазити
У моєму розумі
Дайте мені мільйон більше
Способи послабити коханого
Я так люблю хворий
Щоб вивести цю матір
Усе, що я мав, це все, що він вкрав
Тепер усе, чим я є, тепер сміття
Усі надії, усі мрії
Ніби всі зірки погасли
Копійки болю стають дощем
Наче попіл падає навкруги
Я просто інша жінка
Вниз, вниз
Жінка вниз
Жінка вниз
Мені потрібна ганчірка
На шиї
Щоб увібрати сморід
З крові й поту
Я зализую рани
Його кожен поцілунок
Я так люблю хворий
Я так люблю хворий
Я п’яний від цього
Такий п’яний
Дайте мені мільйон більше
Способи послабити коханого
Буде занадто пізно
Щоб вигнати цього сволока
Усе, що я мав, це все, що він вкрав
Тепер усе, чим я є, тепер сміття
Усі надії, усі мрії
Ніби всі зірки погасли
Копійки болю стають дощем
Наче попіл падає навкруги
Я просто інша жінка
Дайте мені мільйон більше
Способи послабити коханого
Я так люблю хворий
Щоб вивести цю матір
Усе, що я мав, це все, що він вкрав
Тепер усе, чим я є, зламано
Усі надії, усі мрії
Наче всі зірки задихаються
Копійки болю стають дощем
Коли серце більше не видає звуку
Ви знаєте іншу жінку
Вниз
Вниз
Жінка вниз
Жінка вниз
Там жінка внизу
Там жінка внизу