Переклад тексту пісні Weight Of The World - Beth Hart

Weight Of The World (оригінал)

Daddy is blowing leaves around the lawn
He’s laughing and joking humming funny songs
He’s saying you gotta stand for something child
His heart is wide open when he looks me in the eyes
He says when the weight of the world is on your shoulders
The rope is getting thin run for the hills lay down in the water
But I just wanna come home, home, home
Where I started from home, home, home
Before the weight of the world
Turns my heart to stone
Mama is holding tomatoes in the yard
Her hair is all golden and her soul’s a superstar
She’s dancing to billies you gotta find your way
She keeps saying don’t worry I’ll love you anyway
Then she says if you ever feel that you don’t matter
Or your best ain’t good enough, run for the hills lay down in the water
But I just wanna come home, home, home
Where I started from home, home, home
Before the weight of the world
Turns my heart to stone
I was so lucky as anyone could ever be
My love is long and deeper than the sea
No I never said it and I hope you will forgive
Cause I thank you both for showing me how to live
If the weight of the world should leave you tired
Abandoned and stoned I will be there I am your daughter
I’m coming home, home, home
I’m coming home, home, home
Yeah I’m coming home
Before the weight of the world, before the weight of the world
Yeah I’m coming home
Before the weight of the world, before the weight of the world
Yeah I’m coming home
Before the weight of the world, before the weight of the world
I’m coming home
Yeah, I’m coming home

(переклад)

Тато розпускає листя навколо газону
Він сміється і жартує, наспівуючи веселі пісні
Він каже, що ти маєш відстоювати щось, дитина
Його серце широко відкрите, коли він дивиться мені у очі
Він каже, коли вага світу на твоїх плечах
Мотузка стає тонкою для пагорбів, які лежать у воді
Але я просто хочу повернутися додому, додому, додому
Звідки я починав із дому, дому, дому
Перед вагою світу
Перетворює моє серце на камінь
Мама тримає помідори у дворі
Її волосся все золоте, а її душа суперзірка
Вона танцює під біллі, ти повинен знайти свій шлях
Вона продовжує говорити, не хвилюйся, я все одно люблю тебе
Потім вона каже, якщо ви колись відчуєте, що не маєте значення
Або твоє найкраще недостатньо, бігай на пагорби, лежачи у воді
Але я просто хочу повернутися додому, додому, додому
Звідки я починав із дому, дому, дому
Перед вагою світу
Перетворює моє серце на камінь
Мені пощастило, як будь-кому
Моя любов довга й глибша за море
Ні, я ніколи не говорив і я сподіваюся, ви пробачите
Бо я дякую вам обом за те, що ви показали мені як жити
Якщо вага світу втомить вас
Покинута й забита камінням, я буду там, я твоя дочка
Я повертаюся додому, додому, додому
Я повертаюся додому, додому, додому
Так, я повертаюся додому
Перед вагою світу, перед вагою світу
Так, я повертаюся додому
Перед вагою світу, перед вагою світу
Так, я повертаюся додому
Перед вагою світу, перед вагою світу
Я йду додому
Так, я повертаюся додому