Переклад тексту пісні Thankful - Beth Hart

Thankful (оригінал)

I see blue birds of paradise
I see sunset to sunrise
I watch comets in the sky
I see magic flying by
I feel my father holding me
I feel my spirit learn to breathe
I look into my mother’s eyes
I know this must be paradise
And I say oh my, oh my
This is paradise
I say oh my, oh my
Thank you for the sunshine
Thank you for the light
Thank you for the moonshine
Thank you for the night
Thank you for the big climb
Thank you for the fall
Thank you for my life
Thank you for it all
I run through fields of majesty
I run in and out of reality
I run back to my enemy
I run deep down inside of me
I hear whispering in the trees
I hear their towering melodies
They share their ancient memories
They sing we’re all family
And I sing oh my, oh my
This is paradise
I sing oh my, oh my
Thank you for the sunshine
Thank you for the light
Thank you for the moonshine
Thank you for the night
Thank you for the big climb
Thank you for the fall
Thank you for my life
Thank you for it all
It’s a beautiful life in the little things
So I stand in the light and I see everything
My my, oh my
Thank you for the sunshine
Thank you for the light
Thank you for the moonshine
Thank you for the night
Thank you for the big climb
Thank you for the fall
Thank you for my life
Thank you for the laughter
Thank you for the chance
Thank you for the madness
Thank you for the dance
Thank you for forgiveness
And not softening the fall
Thank you for my love
Thank you for it all
Thank you for my life
I’m thankful for it all
All, all
Thankful for it all

Thankful (переклад)

Я бачу синіх райських птахів
Я бачу захід до сходу сонця
Я спостерігаю за кометами на небі
Я бачу, як пролітає магія
Я відчуваю, як мій батько тримає мене
Я відчуваю, як мій дух навчається дихати
Я дивлюся в очі матері
Я знаю, що це має бути рай
І я кажу о мій, о мій
Це рай
Я кажу о мій, о мій
Дякую за сонечко
Дякую за світло
Дякую за самогон
Дякую за ніч
Дякую за великий підйом
Дякую за осінь
Дякую тобі за моє життя
Дякую вам за все
Я бігаю полями величності
Я втікаю і з реальності
Я біжу назад до свого ворога
Я бігаю глибоко всередині себе
Я чую шепіт на деревах
Я чую їхні високі мелодії
Вони діляться своїми давніми спогадами
Вони співають, ми всі родина
І я співаю о мій, о мій
Це рай
Я співаю о мій, о мій
Дякую за сонечко
Дякую за світло
Дякую за самогон
Дякую за ніч
Дякую за великий підйом
Дякую за осінь
Дякую тобі за моє життя
Дякую вам за все
Це прекрасне життя в дрібницях
Тож я стою на світлі й бачу все
Мій мій, о мій
Дякую за сонечко
Дякую за світло
Дякую за самогон
Дякую за ніч
Дякую за великий підйом
Дякую за осінь
Дякую тобі за моє життя
Дякую за сміх
Дякую за можливість
Дякую за божевілля
Дякую за танець
Дякую за прощення
І не пом'якшуючи падіння
Дякую за мою любов
Дякую вам за все
Дякую тобі за моє життя
Я вдячний за все
Все, все
Дякую за все