Переклад тексту пісні Take It Easy On Me - Beth Hart

Take It Easy On Me (оригінал)

God bless this
God bless that
God I’ll miss you now
All the people left
When the blue sky crashed
And I can’t do this alone
I am scared to change
To stay the same
When I’m calling out your name.
Take it easy on me
Take it easy on me
I will trust you
I will let you hurt me carefully
Take it easy on me
I break easily and
This steal butterfly will learn to fly
Eventually.
God take it easy on me
When I talk like that
When I tear me apart
When I raise my voice
I break my heart
But if I gave it up
Let the wall come down
Would you take my hand?
Would you show me how?
I don’t know my place
I don’t know my own face
Just the lines I can’t erase
Take it easy on me
Take it easy on me
I will trust you
I will let you hurt me carefully
No, I was never one to lean on
Fighting this war against the wind
When I find ground to rest my feet on
I will lay my weapons down.

(переклад)

Бог благословить це
Благослови це Бог
Боже, я буду сумувати за тобою зараз
Всі люди пішли
Коли синє небо розбилося
І я не можу робити це самотужки
Я боюся змінюватися
Щоб залишитися таким же
Коли я називаю твоє ім’я.
Спокійся зі мною
Спокійся зі мною
Я довіряю тобі
Я дозволю тобі заподіяти мені біль обережно
Спокійся зі мною
Я легко ламаю і
Цей метелик-крадець навчиться літати
Зрештою.
Господи, не пощади мене
Коли я так говорю
Коли я розриваю мене на частини
Коли я підвищую голос
Я розбиваю своє серце
Але якби я відмовився від цього
Нехай стіна зійде
Ви б взяли мене за руку?
Ви б показали мені як?
Я не знаю своє місце
Я не знаю власного обличчя
Лише рядки, які я не можу стерти
Спокійся зі мною
Спокійся зі мною
Я довіряю тобі
Я дозволю тобі заподіяти мені біль обережно
Ні, я ніколи не був із тих, на кого можна покладатися
Боротьба з цією війною проти вітру
Коли я знаходжу місце для спочинку ноги
Я складу зброю.