Переклад тексту пісні Swing My Thing Back Around - Beth Hart

Swing My Thing Back Around (оригінал)

Why have a song if you ain’t gonna sing?
Make a move, do your thing
It don’t really matter if you’re out of tone
So enjoy yourself all afternoon
I’m putting my foot down
I swing my thing back around
And play my favorite tune
That we’ve begun, that I know
Wipe up the shoes if you ain’t gonna dance
Free your mind, take a chance
What are you doing?
Just hanging around
Show your hip — go down town
I’m putting my foot down
I swing my thing back around
And play my favorite tune
That we’ve begun, that I know
I’ll bet you sooner than later
Head out in of the sand
Stop lying in the ghetto
Sipping whiskey with my crackers and spill
Why wear the ring if it ain’t gonna shine
Tell your man you’re worth doing
Why ever hide it?
It ain’t gonna buzz
Kiss and hide in fear his love
I’m putting my foot down
And swing my thing back a.
I’m putting my foot down
And switch this hit back a.
And blame my own damn tone
Though really that man I know

Swing My Thing Back Around (переклад)

Навіщо мати пісню, якщо ти не збираєшся співати?
Зробіть рух, зробіть свою справу
Насправді не має значення, чи ви не в тонусі
Тож насолоджуйтесь весь день
Я опускаю ногу
Я розвертаю свою річ назад
І зіграйте мою улюблену мелодію
Що ми почали, я знаю
Витріть черевики, якщо не збираєтеся танцювати
Звільніть свій розум, ризикніть
Що ти робиш?
Просто зависає
Покажіть своє стегна — йдіть по місту
Я опускаю ногу
Я розвертаю свою річ назад
І зіграйте мою улюблену мелодію
Що ми почали, я знаю
Б’юся об заклад, рано чи пізно
Вийдіть із піску
Припиніть лежати в гетто
Сьорбаю віскі з крекерами й розливаю
Навіщо носити каблучку, якщо воно не блищати
Скажіть своєму чоловікові, що ви варті того, щоб робити
Навіщо це приховувати?
Це не гудітиме
Цілуй і ховайся в страху своєї любові
Я опускаю ногу
І повернути мою річ а.
Я опускаю ногу
І замініть цей удар назад a.
І звинувачую мій власний проклятий тон
Хоча насправді цього чоловіка я знаю