Переклад тексту пісні Like You [and everyone else] - Beth Hart

Like You [and everyone else] (оригінал)

I’ve been to hell and it looked just like heaven
I met a friend and I felt forgiven
Like you and everyone else
I am ashamed but I am just human
With oceans of dreams and seas of confusion
Like you and everyone else
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
They put me away and told me I’m crazy
I don’t belong but maybe they’ll save me
Talk to the pain it’s been here forever
The drugs make me sane but they don’t make me better
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, till this is over
Talk to me, talk to me, talk to me, I am worth fighting for
Holding my breath when I just want to scream
Hiding the face I don’t want you to see
Making a mess of myself trying to be like you, like you
Losing my faith when I say I believe
Looking to you for the answers I need
Walking away from myself trying to be
Like you and everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else
Talk to me, talk to me, talk to me, like you
Talk to me, talk to me, talk to me, everyone else
Walk in the rain let it fall on my face
There’s a shadow of doubt but a sky full of grace
I’m not like you and everyone else

(переклад)

Я був у пеклі, і це виглядало як рай
Я зустрів друга і відчув прощення
Як ти і всі інші
Мені соромно, але я проста людина
З океанами мрій і морями замішання
Як ти і всі інші
Затримую дих, коли просто хочу кричати
Приховуючи обличчя, яке я не хочу, щоб ви бачили
Створюю безлад, намагаючись бути таким, як ти, як ти
Втрачаю віру, коли кажу, що вірю
Шукаю від вас відповіді, які мені потрібні
Віддаляюся від себе, намагаючись бути
Як ти і всі інші
Вони вигнали мене і сказали, що я божевільний
Я не належу, але, можливо, вони мене врятують
Поговоріть з болем, який тут назавжди
Наркотики роблять мене розумним, але не покращують
Затримую дих, коли просто хочу кричати
Приховуючи обличчя, яке я не хочу, щоб ви бачили
Створюю безлад, намагаючись бути таким, як ти, як ти
Втрачаю віру, коли кажу, що вірю
Шукаю від вас відповіді, які мені потрібні
Віддаляюся від себе, намагаючись бути
Як ти і всі інші
Говори зі мною, говори зі мною, говори зі мною, поки це не закінчиться
Поговоріть зі мною, поговоріть зі мною, поговоріть зі мною, я варта боротися
Затримую дих, коли просто хочу кричати
Приховуючи обличчя, яке я не хочу, щоб ви бачили
Створюю безлад, намагаючись бути таким, як ти, як ти
Втрачаю віру, коли кажу, що вірю
Шукаю від вас відповіді, які мені потрібні
Віддаляюся від себе, намагаючись бути
Як ти і всі інші
Говори зі мною, говори зі мною, говори зі мною, з усіма іншими
Говори зі мною, говори зі мною, говори зі мною, як ти
Говори зі мною, говори зі мною, говори зі мною, з усіма іншими
Гуляйте під дощем, нехай він впаде на моє обличчя
Є тінь сумніву, але небо сповнене благодаті
Я не такий, як ти і всі