Переклад тексту пісні Learning To Live (Show Theme Song) - Beth Hart

Learning To Live (Show Theme Song) (оригінал)

I keep my head on straight
And my eyes wide open
I try to move forward wishing and hoping
I took a hold of myself in the middle of November
Don’t you look back now, it’s all I can remember.
I feel like I’m leaving, like I’m leaving home
Like there’s crowds about and I’m not alone.
I’m learning to live, living to learn
I’m starting to sing my song, right or wrong
Breaking away, setting me free
Freedom in my own me
I’m learning to live.
I’ve got my vanity crisis from my beautiful mother
I’m not gonna go there, I’m anything other
Take another deep breath now, it’s just one more hurdle
I’m breaking this line before it comes full circle.
I feel like I’m leaving, like I’m leaving home
Like there’s crowds about and I’m not alone.
I’m learning to live, living to learn
I’m starting to sing my song, right or wrong
Breaking away, setting me free
Freedom in my own me.
I found a place where I can lay my shit down
Somewhere that I can finally be myself, be myself.
I’m learning to live, living to learn
Starting to sing my song, right or wrong
Breaking away
Setting me free
Freedom in my own me.

(переклад)

Я тримаю голову прямо
І мої очі широко відкриті
Я намагаюся рухатися вперед, бажаючи й сподіваючись
Я взявся за себе в середині листопада
Не оглядайся зараз, це все, що я мою пам’ятати.
Я відчуваю, що йду, ніби йду з дому
Ніби навколо натовп, і я не один.
Я вчуся жити, живу для вчитися
Я починаю співати свою пісню, правильно чи не так
Відірвавшись, звільнивши мене
Свобода в моєму власному мені
Я вчуся жити.
Я отримав кризу марнославства від моєї прекрасної матері
Я туди не піду, я хтось інший
Зробіть ще один глибокий вдих, це лише ще одна перешкода
Я порушую цю лінію, поки вона не завершується.
Я відчуваю, що йду, ніби йду з дому
Ніби навколо натовп, і я не один.
Я вчуся жити, живу для вчитися
Я починаю співати свою пісню, правильно чи не так
Відірвавшись, звільнивши мене
Свобода в моєму власному мені.
Я знайшов місце, де можу покласти своє лайно
Десь, де я нарешті можу бути собою, бути собою.
Я вчуся жити, живу для вчитися
Починаю співати мою пісню, правильно чи не так
Відриваючись
Звільнення мене
Свобода в моєму власному мені.