Переклад тексту пісні Just a Little Hole - Beth Hart

Just a Little Hole (оригінал)

To remember or to forget it
How could you ever laugh out loud while you cry
It will own you and you can’t let it
While it holds you you can’t even try
You’re so unsatisfied
You’re so damn petrified
You ain’t got nothing
No you ain’t got nothing to prove
Just a little heartache
Just a little hole
Just an itchy finger
And nobody knows
Just a little heartache
Something for the soul
Fingers on the trigger
And nobody knows
What she knows
Nobody knows
What she knows
Got a secret and how you dread it
I should have known by the lonely look in your eyes
Made a promise and never kept it
You didn’t even tell me goodbye
You’re so unsatisfied
There’s no more tears to cry
You ain’t got nothing
No you ain’t got nothing to prove
Just a little heartache
Just a little hole
Just an itchy finger
And nobody knows
Just a little heartache
Something for the soul
Fingers on the trigger
And nobody knows
What she knows
Nobody knows
What she knows
In December I got your letter
And by the springtime they let me know you were gone
If I only loved you better
I’d see you smile again
But what’s done is done
Just a little heartache
Just a little hole
Just an itchy finger
And nobody knows
Just a little heartache
Something for the soul
Fingers on the trigger
And nobody knows
What she knows
Nobody knows
What she knows

Just a Little Hole (переклад)

Щоб запам’ятати чи забути
Як ти міг колись голосно сміятися, коли плачеш
Воно буде володіти вами, і ви не можете йому дозволити
Поки він тримає вас, ви навіть не можете спробувати
Ви дуже незадоволені
Ти так закам’янів
Ти нічого не маєш
Ні, вам нема чого доводити
Трохи душевного болю
Просто маленька дірка
Просто палець свербить
І ніхто не знає
Трохи душевного болю
Щось для душі
Пальці на спусковому гачку
І ніхто не знає
Що вона знає
Ніхто не знає
Що вона знає
У вас є секрет і як ви цього боїтеся
Мені треба було знати по самотньому погляду твоїх очей
Дав обіцянку й ніколи її не виконав
Ти навіть не сказав мені до побачення
Ви дуже незадоволені
Немає більше сліз, щоб плакати
Ти нічого не маєш
Ні, вам нема чого доводити
Трохи душевного болю
Просто маленька дірка
Просто палець свербить
І ніхто не знає
Трохи душевного болю
Щось для душі
Пальці на спусковому гачку
І ніхто не знає
Що вона знає
Ніхто не знає
Що вона знає
У грудні я отримав вашого листа
А навесні вони повідомили мені, що ви пішли
Якби я тільки любив тебе краще
Я б побачив, як ти знову посміхаєшся
Але те, що зроблено, зроблено
Трохи душевного болю
Просто маленька дірка
Просто палець свербить
І ніхто не знає
Трохи душевного болю
Щось для душі
Пальці на спусковому гачку
І ніхто не знає
Що вона знає
Ніхто не знає
Що вона знає