Переклад тексту пісні Jealousy - Beth Hart

Jealousy (оригінал)

Love is cold hard & cruel on the way down
When a man just don’t want you, no part of you around
Love is cold hard & cruel on the way down, all the way down
I ain’t no soldier-ain't no savior-ain't no winner
And I ain’t that proud
I am just a woman-a jealous woman-who wants to love you
Love you out loud
She is so pretty, she is a beauty
She is a lady, laughin' in the clouds
Jealousy-look what you’ve done to me
Jealousy-look what you’ve done
Jealousy-look what you’ve done to me
Now she’s loving you not me
If I could take back-you know I would take back
Every mistake-in my face
I would try harder-try and be stronger
I would love longer-in every way
But she is so lovely, she’s like a painting
In the garden, I can’t catch my breath
Love is cold hard & cruel on the way down
When a man just don’t want you, no part of you around
Love is cold hard and cruel on the way down
Yeah, all the way down

(переклад)

Любов — холодна й жорстока на шляху вниз
Коли чоловік просто не хоче тебе, жодної частини тебе поруч
Любов холодна, жорстка й жорстока на дорозі вниз, на всьому шляху
Я не солдат-не рятівник-не переможець
І я не такий гордий
Я проста жінка — ревнива жінка — яка хоче кохати тебе
Люблю тебе вголос
Вона така гарна, вона красуня
Вона леді, яка сміється в хмарах
Ревнощі – подивися, що ти зробив зі мною
Ревнощі — подивіться, що ви зробили
Ревнощі – подивися, що ти зробив зі мною
Тепер вона любить тебе, а не мене
Якби я зміг забрати назад, ви знаєте, я забрав би назад
Кожна помилка на моєму обличчі
Я б намагався більше — намагався б бути сильнішим
Я хотів би довше – у всіх відношеннях
Але вона така прекрасна, вона як картина
У саду я не можу перевести дихання
Любов — холодна й жорстока на шляху вниз
Коли чоловік просто не хоче тебе, жодної частини тебе поруч
Любов — холодна й жорстока на шляху вниз
Так, аж вниз