Переклад тексту пісні I Need A Hero - Beth Hart

I Need A Hero (оригінал)

Here comes another storm, seems like it’s always raining
Mostly in my head under the sheets
It’s where I’m always hiding from my best intentions
Guess God has got me sowing what I reap
And oh dear God I almost had it
Shining on my heart
And oh dear God I almost taste it
Crying in the dark
But I’m not a hero
I’m no superwoman
I got my problems
Coming and going
I look like my mother
But I hurt like my father
I am so thirsty
But I won’t drink the water
I’m not a hero
Even now when I look back on all those demons
That I swore that I would never be
I can’t help but hang my head and beg for silence
I’d scream but they’d scream louder back at me
And oh dear God I thought I heard it
Playing on your voice
And if dear God I’m fit to make it
Do I still have a choice?
'Cause I’m not a hero
I’m only human
I got my problems
Coming and going
I look like my mother
But I hurt like my father
I am so thirsty
But I won’t drink the water
I’m not a hero
There I am going crazy
I’m going crazy again
There I go
There I am going crazy
I’m going crazy again
There I go
There I go
I’m not a hero
I’m no superwoman
I got so many problems
But who am I fooling?
I look like my mother
But I hurt like my father
I scream from the rafters
I’m still what’s the matter
I need a hero
I need a hero
I need a hero
I need a hero
But I was almost
I was almost
I was almost there
For you
For you
For you

(переклад)

Ось іде чергова буря, здається, що завжди йде дощ
Здебільшого в голові під простирадлами
Це те місце, де я завжди ховаюся від своїх найкращих намірів
Мабуть, Бог змусив мене сіяти те, що я пожинаю
І о, Боже, у мене це майже було
Сяє в моєму серці
І о, Боже, я майже скуштував це
Плаче в темряві
Але я не герой
Я не супержінка
У мене є свої проблеми
Приходить і йде
Я схожа на свою матір
Але мені боляче, як мій батько
Я так спраглий
Але я не буду пити воду
Я не герой
Навіть зараз, коли я озираюся на всіх цих демонів
Що я поклявся, що ніколи не буду
Я не можу не опустити голову і благати тиші
Я кричав, але вони кричали б голосніше на мене
І о, Боже, мені здалося, що я це чув
Гра на вашому голосі
І якщо, любий Боже, я готовий це зробити
Чи є у мене вибір?
Тому що я не герой
я лише людина
У мене є свої проблеми
Приходить і йде
Я схожа на свою матір
Але мені боляче, як мій батько
Я так спраглий
Але я не буду пити воду
Я не герой
Там я божеволію
Я знову божеволію
Ось і я
Там я божеволію
Я знову божеволію
Ось і я
Ось і я
Я не герой
Я не супержінка
У мене багато проблем
Але кого я обманю?
Я схожа на свою матір
Але мені боляче, як мій батько
Я кричу з крокв
Я все ще в чому справа
Мені потрібен герой
Мені потрібен герой
Мені потрібен герой
Мені потрібен герой
Але я майже був
Я майже був
Я майже був на місці
Для вас
Для вас
Для вас