Переклад тексту пісні Forever Young - Beth Hart

Forever Young (оригінал)

It was you and me Sitting in an apple tree
At the summer’s end
We were only seventeen
We held on so tight, that September night
Then you promised me We’re never getting older we’re never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
Let them say we’re crazy, ‘cause we already won
When you promised me, we’d be forever young
I got your letter
I can’t seem to put it down
It makes it better
To have a piece of you around
They’re all just strangers
Their words don’t mean a thing
I swear I’ll die here
I swear that I’d do anything
To be back again, at the summer’s end
When you promised me We’re never getting older, we’re never gonna be that way
Remember when I told ya we would make it out someday
They still say we’re crazy and I still say we won
When you promised me, we’d be forever young
Sooner or later-time gets the best of you
I should’ve known better-you gotta do what you gotta do If I had me a river
I’d sit and watch it run by
I’d never let it run dry
I’m never gonna say goodbye

Forever Young (переклад)

Це були ти і я Сидячи на яблуні
Наприкінці літа
Нам було лише сімнадцять
Тієї вересневої ночі ми трималися так міцно
Тоді ти пообіцяв мені, що ми ніколи не станемо старшими, ми ніколи не будемо такими
Пам’ятайте, коли я казав що щось ми впораємося з цим
Нехай скажуть, що ми божевільні, бо ми вже перемогли
Коли ти пообіцяв мені, ми будемо вічно молодими
Я отримав твого листа
Здається, я не можу це відпустити
Це зробить кращим
Щоб мати частину вас поруч
Всі вони просто незнайомці
Їхні слова нічого не значать
Клянусь, я помру тут
Я присягаюся, що зроблю що завгодно
Щоб повернутися знову, наприкінці літа
Коли ти пообіцяв мені, що ми ніколи не станемо старшими, ми ніколи не станемо такими
Пам’ятайте, коли я казав що щось ми впораємося з цим
Вони все ще кажуть, що ми божевільні, а я все ще кажу, що ми виграли
Коли ти пообіцяв мені, ми будемо вічно молодими
Рано чи пізно час отримує найкраще від вас
Я мав би знати краще — ти повинен робити те, що маєш робити Якби у мене була ріка
Я сидів і дивився, як він пробігає
Я б ніколи не дозволив йому висохнути
Я ніколи не буду прощатися