Переклад тексту пісні Can't Let Go - Beth Hart

Can't Let Go (оригінал)

You told me baby one more time
Won’t make me sit on the lonely ride
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
I’m like a fish out of water stuck in the tree
You don’t even wanna talk to me
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
He won’t take me back when I come around
Says he’s sorry then he puts me out
I got a big chain around my neck
And I’m broken down like a train wreck
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
Said I got a candle that burns so bright
In my way up every night
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
You don’t like a seaman standing around
Feel like I’ve been shot back and down
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
He won’t take me back when I come around
Says he’s sorry then he puts me out
I got a big chain around my neck
And I’m broken down like a train wreck
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
Turn off the trouble like you turn off a light
Went off and let me, it just ain’t right
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
I ran at the corner, there is something to see
Brings it out round back where I used to be
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
He won’t take me back when I come around
Says he’s sorry then he puts me out
I got a big chain around my neck
And I’m broken down like a train wreck
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
He won’t take me back when I come around
Says he’s sorry then he puts me out
I got a big chain around my neck
And I’m broken down like a train wreck
Well it’s over
I know I thought I can’t let go
Can’t let go
Can’t let go
It’s over
I know I thought I can’t let go
Can’t let go
Can’t let go

(переклад)

Ти сказав мені, дитино, ще раз
Не змусить мене сидіти на самотній їзді
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Я як риба з води, що застрягла на дереві
Ти навіть не хочеш зі мною говорити
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Він не забере мене назад, коли я прийду
Каже, що йому шкода, а потім випускає мене
У мене на шиї великий ланцюг
І я розбитий, як потяг
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Сказав, що в мене є свічка, яка горить так яскраво
Щовечора я прокидаюся
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Вам не подобається, коли біля вас стоять моряки
Відчуй, ніби мене застрелили
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Він не забере мене назад, коли я прийду
Каже, що йому шкода, а потім випускає мене
У мене на шиї великий ланцюг
І я розбитий, як потяг
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Вимкніть проблему, як ви гасите світло
Пішов і дозволив мені, це просто не так
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Я побіг на розі, є що подивитися
Повертає його там, де я колись був
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Він не забере мене назад, коли я прийду
Каже, що йому шкода, а потім випускає мене
У мене на шиї великий ланцюг
І я розбитий, як потяг
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Він не забере мене назад, коли я прийду
Каже, що йому шкода, а потім випускає мене
У мене на шиї великий ланцюг
І я розбитий, як потяг
Ну, це скінчилося
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Не можна відпустити
Не можна відпустити
Це кінець
Я знаю, що думав, що не можу відпустити
Не можна відпустити
Не можна відпустити