Переклад тексту пісні På Kanten - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

På Kanten (оригінал)

På kanten
På kanten
Jeg står her på kanten
Jeg skrev dem på lappen, og tror at de fant den
Så lett å forklare med sirlige tegn
Og slitne klisjeer om tårer og regn
Og motet vil holde, om drømmene ryker
På kanten der vet jeg de smarteste stryker
For det va’kke lov at jeg ville ha deg
For vi er for like og størst er nok sviket
Og fallet og savnet som ingen sku' kjenne
Og visst de får høste meg inn kan de glemme
Får det va’kke lov det at jeg ville ha deg
Jeg tapte nok motet når drømmen gikk fra meg
Jeg gir meg mens leken er god
Mister deg aldri igjen
Som en drøm deler natten i to
Vinger med videre spenn
Mister deg aldri igjen
På kanten
På kanten
Jeg står her på kanten
Jeg skrev dem på lappen og tror at de fant dem
Og først vil jeg falle og så vil jeg sveve for det jeg gjør nå er ikke alene
Og motet vil holde når nervene ryker
På kanten der vet jeg de smarteste stryker

På Kanten (переклад)

На краю
На краю
Я стою тут на краю
Я написав їм на записці, і думаю, що вони знайшли
Так легко пояснити за допомогою акуратних символів
І набридли кліше про сльози та дощ
І мужність триватиме, якщо мрії здійсняться
Там, на краю, я знаю найрозумніші праски
Тому що мені не дозволили мати тебе
Тому що ми занадто рівні і найбільший, мабуть, зраджений
І впав і пропустив, що ніхто не повинен знати
І, звичайно, вони можуть зібрати мене, вони можуть забути
Нехай буде дозволено, що я хочу тебе
Напевно, я втратив дух, коли мрія здійснилася
Даю, поки гра хороша
Ніколи більше не втрачати тебе
Ніби сон розділяє ніч надвоє
Крила з додатковим розмахом
Ніколи більше не втрачати тебе
На краю
На краю
Я стою тут на краю
Я написав їх на записці і думаю, що вони їх знайшли
І спочатку я впаду, а потім злітаю, бо те, що я зараз роблю, не самотній
А мужності вистачить, коли нерви зламаються
Там, на краю, я знаю найрозумніші праски