Переклад тексту пісні Broken - Bertine Zetlitz

Broken (оригінал)

It occured to me You might be broken
Like a sinking ship or a car
Yes it dawned on me You might be damaged goods
Won’t get very far
It occurred to me You might be injured
Coz my dress was stained
From your touch
And it dawned on me We’ve never kissed this hard
Never tickled this much
Chorus:
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms
Well it dawned on me You might be broken
Coz your eyes seem weary and bright
And you made me wish
I could be miles away
You held me too tight
Well it dawned on me You might be broken
Coz your skin was cold to the touch
And it dawned on me There will be other nights
That won’t twinkle this much
Chorus:
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms
Will you stay
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (In my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (in my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (in my arms?)
Will you stay in my arms (Will you stay?)
Will you stay (If I say it’s now or never, will you hang around forever)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you make me feel like lovers do?)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you write a thousand letters, will you have me feeling
better)
Will you stay in my arms
Will you stay (Will you make my broken words come true?)
Will you stay in my arms

(переклад)

Мені спалося Ти, можливо, зламався
Як тонучий корабель чи автомобіль
Так, мене осямало Можливо, ви пошкоджений товар
Дуже далеко не заїде
Зі мною сталося Можливо, ви поранені
Бо моя сукня була в плямах
Від твого дотику
І мене осянило Ми ніколи не цілувалися так сильно
Ніколи так сильно не лоскотав
Приспів:
Ти залишишся?
Чи залишишся в моїх обіймах?
Ти залишишся?
Чи залишишся в моїх обіймах?
Що ж, я осямався Ти, можливо, зламаний
Бо твої очі здаються втомленими і світлими
І ти викликав у мене бажання
Я можу бути за милі
Ти тримав мене занадто міцно
Що ж, я осямався Ти, можливо, зламаний
Бо ваша шкіра була холодною на дотик
І я осямав Будуть інші ночі
Це не буде так сильно мерехтіти
Приспів:
Ти залишишся?
Чи залишишся в моїх обіймах?
Ти залишишся?
Чи залишишся в моїх обіймах?
Ти залишишся?
Ти залишишся в моїх обіймах (Чи залишишся?)
Ти залишишся (У моїх обіймах?)
Ти залишишся в моїх обіймах (Чи залишишся?)
Ти залишишся (у моїх обіймах?)
Ти залишишся в моїх обіймах (Чи залишишся?)
Ти залишишся (у моїх обіймах?)
Ти залишишся в моїх обіймах (Чи залишишся?)
Чи залишишся (якщо я скажу, що це зараз чи ніколи, ти будеш зависати вічно)
Чи залишишся в моїх обіймах?
Ти залишишся (Чи змусиш мене почуватися, як коханці?)
Чи залишишся в моїх обіймах?
Чи залишишся (Чи напишеш тисячу листів, чи будеш у мене відчуття
краще)
Чи залишишся в моїх обіймах?
Ти залишишся (Чи втілиш мої розбиті слова?)
Чи залишишся в моїх обіймах?