Переклад тексту пісні Let Armies Loose - Bertine Zetlitz

Let Armies Loose (оригінал)

Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
I do not leave an option
There are times you can not choose
And if this last forever
You got nothing left to loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
Keep your feet off my yard
Or I let armies loose
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently?
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave?
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
In my room I have dogs
They do as they are told
In my room I have dogs
They do as they are told
And if they catch you staring
They will make your laughter old
Yeah if they catch you staring
They will make your blood run cold
In my room I have dogs
They do as they are told
In my room I have dogs
They do as they are told
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
Aples fall in my yard
And poison just for you
Aples fall in my yard
And poison just for you
It does sound rather nasty
These games we have to play
It will be over quickly
No doctor calls today
When you eat I’ll be sweet
And finally we’re through
When you eat I’ll be sweet
And finally we’re through
And finally we’re through
And finally we’re through
I’ll follow you softly
When I whisper it’s gently
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
I’ll be watching you closely
Like a shadow on rose leave
You will see I’ve all your
Troubles on my mind
… Softly… Gently
… All your troubles on my mind
… Closely… Rose leave
… All your troubles on my mind

(переклад)

Тримай ноги подалі від мого двору
Або я відпускаю армії
Тримай ноги подалі від мого двору
Або я відпускаю армії
Я не залишаю опції
Бувають випадки, коли ви не можете вибрати
І якщо це триватиме вічно
Вам нема чого втрачати
Тримай ноги подалі від мого двору
Або я відпускаю армії
Тримай ноги подалі від мого двору
Або я відпускаю армії
Я тихенько піду за тобою
Коли я шепочу, це ніжно?
Ти побачиш, що у мене все твоє
Проблеми в моїй голові
Я уважно спостерігатиму за вами
Як тінь на листі троянд?
Ти побачиш, що у мене все твоє
Проблеми в моїй голові
У моїй кімнаті є собаки
Вони роблять так як їм кажуть
У моїй кімнаті є собаки
Вони роблять так як їм кажуть
І якщо вони зловлять, як ви дивитеся
Вони старять ваш сміх
Так, якщо вони зловлять, як ти дивишся
Вони зроблять вашу кров холодною
У моїй кімнаті є собаки
Вони роблять так як їм кажуть
У моїй кімнаті є собаки
Вони роблять так як їм кажуть
Я тихенько піду за тобою
Коли я шепочу, це ніжно
Ти побачиш, що у мене все твоє
Проблеми в моїй голові
Я уважно спостерігатиму за вами
Як тінь на листі троянд
Ти побачиш, що у мене все твоє
Проблеми в моїй голові
Яблука падають у моєму дворі
І отрута тільки для тебе
Яблука падають у моєму дворі
І отрута тільки для тебе
Звучить досить неприємно
У ці ігри ми мусимо грати
Це швидко закінчиться
Сьогодні немає викликів лікаря
Коли ви їсте, я буду солодким
І нарешті ми закінчили
Коли ви їсте, я буду солодким
І нарешті ми закінчили
І нарешті ми закінчили
І нарешті ми закінчили
Я тихенько піду за тобою
Коли я шепочу, це ніжно
Ти побачиш, що у мене все твоє
Проблеми в моїй голові
Я уважно спостерігатиму за вами
Як тінь на листі троянд
Ти побачиш, що у мене все твоє
Проблеми в моїй голові
… М’яко… Ніжно
... Усі твої неприємності в моїй голові
… Впритул… Троянда пішла
... Усі твої неприємності в моїй голові