Переклад тексту пісні So Beautiful - Bertine Zetlitz

So Beautiful (оригінал)

Sometimes things don’t work out the way they should
The way you thought they would.
You make me beautiful
You make me prettier than
All my pretty friends
You make me beautiful
You make me adequate, proffesional and tense
One night
I caught you watching me while sleeping
I guess it’s part of me
That you are reaping
You make me beautiful
You make me beautiful
You make me prettier
Than all the girls I know
You make me beautiful
You make my enemies come early to my show
One night
I caught you stealing my perfection
Your bitterness adjusts to my complection
You make me beautiful
I’ve grown intelligent
Much more intelligent
Than suzy in my class
I’ve grown intelligent
So when she smiles I’d rather kick her in the ass
One night
You said you loved
My mild persuasion
I spray it on when I prepare invation
You make me beautiful

(переклад)

Іноді речі виходять не так, як повинні
Так, як ви думали.
Ти робиш мене красивою
Ти робиш мене красивішим
Усі мої гарні друзі
Ти робиш мене красивою
Ви робите мене адекватною, професійною та напруженою
Одну ніч
Я зловив, як ти дивишся на мене під час сну
Мабуть, це частина мене
Що ви пожнете
Ти робиш мене красивою
Ти робиш мене красивою
Ти робиш мене красивішим
ніж усі дівчата, яких я знаю
Ти робиш мене красивою
Ви змушуєте моїх ворогів рано приходити на моє шоу
Одну ніч
Я зловив вас на крадіжці моєї досконалості
Ваша гіркота пристосовується до мого завершення
Ти робиш мене красивою
Я став розумним
Набагато розумніший
Чим Сюзі в мому класі
Я став розумним
Тож коли вона посміхається, я краще б’ю її в дупу
Одну ніч
Ти сказав, що любиш
Мої м’які переконання
Я розпилюю його, коли готую інвацію
Ти робиш мене красивою