Переклад тексту пісні Butcher's Son - Bertine Zetlitz

Butcher's Son (оригінал)

I’m the butcher’s son
Softly killing
With my homemade gun
Shocking, shocking
As we passed the hardware store
You said I was the one who wasn’t sane
Driving by the rookie camp you said
You wouldn’t hold my hand again
Stopping by the schoolyard
Where the kids were laughing hard
They’d scream and shout
I pulled out my razor blade so you could see
What I was all about
Having heard the rumors, I appeared
The day they said you were to dance
Judging by your army look
I’d say you’ll never get a second chance
Swinging back and forth, although you notice
That I set your rope aflame
You shoot like an arrow through the air
You turned your head and screamed my name
You could have your way
Easy shilling
I’m the butcher’s son
Shocking, shocking
And how will you know if they see me again
How will you notice I’ve got eyes of a friend
You say that I’m the butcher’s son
Softly killing
With my homemade gun
Shocking, shocking

Butcher's Son (переклад)

Я син м'ясника
М'яко вбиває
З моєю саморобною зброєю
Шокуюче, шокуюче
Коли ми проходили повз господарський магазин
Ви сказали, що я не розумний
Проїжджаючи повз табір новачків, про який ви сказали
Ти б більше не тримав мене за руку
Зупинка біля шкільного подвір’я
Де діти сміялися
Вони кричали і кричали
Я витягнув лезо бритви, щоб ви могли бачити
Про що я займався
Почувши чутки, я з’явився
День, коли вони сказали, що ти маєш танцювати
Судячи з вашого армійського вигляду
Я б сказав, що ви ніколи не отримаєте другого шансу
Розмахуючи вперед-назад, хоча помічаєш
Що я запалив твою мотузку
Ти стріляєш у повітря, як стріла
Ти повернув голову й крикнув моє ім’я
Ви могли б по-своєму
Легке шилінг
Я син м'ясника
Шокуюче, шокуюче
І як ти дізнаєшся, якщо вони побачать мене знову
Як ви помітите, що в мене очі друга
Ти кажеш, що я син м’ясника
М'яко вбиває
З моєю саморобною зброєю
Шокуюче, шокуюче