Переклад тексту пісні Apples And Diamonds - Bertine Zetlitz

Apples And Diamonds (оригінал)

Although, I know
The way to your door I won’t go
Cause once you get me spinning
There’s nothing I want to know
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year
So frankly I’m quite comfortable here
But if you whisper my name and promise you won’t cling
Maybe it wouldn’t be so bad
With a fling
You say I’ve changed your name
You say that nothing will ever be the same
And you hold my head so tight
It would be useless to fight
Although
The way to your door I won’t go
Cause once I get under your covers
There’s nothing I want to know
And you hold my head so tight
It would be useless to fight
But if you whisper my name and promise you won’t cling
Maybe it wouldn’t be so bad
With a fling
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year
Cause I’ve got apples and diamonds to last me a year

(переклад)

Хоча я знаю
Шляхом до твоїх дверей я не піду
Тому що, як тільки ти закрутиш мене
Я нічого не хочу знати
Тому що в мене є яблука й діаманти, яких вистачить на рік
Тож, чесно кажучи, мені тут цілком комфортно
Але якщо ти прошепотиш моє ім’я і пообіцяєш, що не будеш чіплятися
Можливо, це було б не так погано
З кидком
Ви кажете, що я змінив ваше ім'я
Ви кажете, що ніщо ніколи не буде колишнім
І ти так міцно тримаєш мою голову
Боротися було б марно
Хоча
Шляхом до твоїх дверей я не піду
Бо колись я потраплю під твої ковдри
Я нічого не хочу знати
І ти так міцно тримаєш мою голову
Боротися було б марно
Але якщо ти прошепотиш моє ім’я і пообіцяєш, що не будеш чіплятися
Можливо, це було б не так погано
З кидком
Тому що в мене є яблука й діаманти, яких вистачить на рік
Тому що в мене є яблука й діаманти, яких вистачить на рік