Переклад тексту пісні Pop Goes The Weasel - Bertine Zetlitz

Pop Goes The Weasel (оригінал)

Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the weasel of my dreams
Pop goes the sharpness in my screams
No schoolyard can keep me calm
There goes my better half again
I doubt you’ll find another friend
No schoolyard can keep me calm
And you’ll say both of us know it’s going great
You’ll say let’s unwind before it is too late
To stop this ship from sinking
And beauty’s in your eyes
Beauty’s at the door
Beauty’s gonna make you right forever
Forever
So I forgot what I was named
That’s not unusual they claim
No schoolyard can keep me calm
And you’ll say both of us know it’s going right
You’ll say let’s unwind before we pick a fight
And cross each other badly
Coz beauty’s in your eyes
Beauty’s in my eyes
Beauty’s in your hair
Beauty’s gonna make you right forever
Beauty’s on your lips
Beauty’s in your arms
Beauty’s gonna make you change
Beauty’s in your eyes
Beauty’s in your hair
Beauty’s gonna make you right forever
(Repeat to fade)

(переклад)

Поп - ласка моїх мрій
Поп - ласка моїх мрій
Поп - ласка моїх мрій
Поп стає різким у моїх криках
Жоден шкільний двір не може заспокоїти мене
Знову йде моя краща половина
Сумніваюся, що ви знайдете іншого друга
Жоден шкільний двір не може заспокоїти мене
І ви скажете, що ми обидва знаємо, що все йде чудово
Ви скажете, давайте відпочинемо, поки не запізно
Щоб зупинити цей корабель від затоплення
І краса в твоїх очах
Краса за дверима
Краса назавжди зробить вас правим
Назавжди
Тож я забув, як мене звали
Це не незвичайне, як вони стверджують
Жоден шкільний двір не може заспокоїти мене
І ви скажете, що ми обидва знаємо, що все йде правильно
Ви скажете, давайте розслабимося, перш ніж ми виберемо сварку
І перехрестити один одного погано
Тому що краса в твоїх очах
Краса в моїх очах
Краса у вашому волоссі
Краса назавжди зробить вас правим
Краса на ваших губах
Краса у твоїх руках
Краса змусить вас змінитися
Краса в очах
Краса у вашому волоссі
Краса назавжди зробить вас правим
(Повторіть, щоб згаснути)