Переклад тексту пісні Girl Like You - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

Girl Like You (оригінал)

If you wanna live inside my head
Wanna see what i have said
I will make you tremble
Youll tremble
Its fine with me
If you wanna scream outside my door
Ill make you holler even more
I will make you sorry
So sorry
Its fine with me
(bridge)
I will make you undertsand forever
Ill make everybody disappear
I will make you hold my hand forever
Till i am standing clear
Magical
Mystical
Lifes a ball
Never had a girl like you
Insecure
Give me more
Not so sure
Never had a girl like you
Starry eyed
Clarified
Over lied
Never had a girl like you
(verse two)
I will make you sacrifice the lot
Once you see
What I have got
I can be deceitful, deceitful
It’s fine with me
I will make you get inside my car
Then I’ll drive you very far
I can make you breathless
So breathless
It’s fine with me
(bridge)
(speech: english version)
You know I’m watching you
That’s all I ever do
Your hands, your hair
You’re everywhere I see
You know I am watching you
Just trying to see through
Those crazy words
You keep on serving me
(bridge)
(speech: french version)
Tu sais que je te vois
Je fais ca tout le temps
Tes main, (tes) cheuveux
Tu es partous, toujours
Tu sais que je te vois
Je tente de reveller
Le mots bizzares
Que tu veux me donner
(bridge)
(chorus till fade.)

(переклад)

Якщо ти хочеш жити в моїй голові
Хочу побачити, що я сказав
Я змусю вас тремтіти
Ти тремнеш
Зі мною це добре
Якщо ти хочеш кричати за моїми дверима
Я змусить вас кричати ще більше
Я вас пошкодую
Дуже шкода
Зі мною це добре
(міст)
Я зроблю вас розумом і назавжди
Зроблю так, щоб усі зникли
Я зроблю вас вічно тримати мене за руку
Поки я стаю чітко
Чарівний
Містичний
Життя м’яч
Ніколи не було такої дівчини, як ти
Невпевнений
Дай мені більше
Не так впевнений
Ніколи не було такої дівчини, як ти
Зоряні очі
Уточнено
Над брехали
Ніколи не було такої дівчини, як ти
(вірш другий)
Я примушу вас пожертвувати багатьма
Раз побачиш
Що я маю
Я можу бути оманливим, брехливим
Зі мною все добре
Я змусю вас сісти в мою машину
Тоді я заведу тебе дуже далеко
Я можу зробити тебе бездиханою
Так задихано
Зі мною все добре
(міст)
(вимова: англійська версія)
Ти знаєш, що я спостерігаю за тобою
Це все, що я коли роблю
Твої руки, твоє волосся
Ви скрізь, де я бачу
Ви знаєте, що я спостерігаю за вами
Просто намагаюся видіти наскрізь
Ці божевільні слова
Ви продовжуєте служити мені
(міст)
(мова: французька версія)
Tu sais que je te vois
Je fais ca tout le temps
Tes main, (tes) cheuveux
Tu es partous, toujours
Tu sais que je te vois
Je tente de reveller
Le mots bizzars
Que tu veux me donner
(міст)
(Приспів до зникнення.)