Переклад тексту пісні California - Bernhoft

California (оригінал)

You wanna go back to your California
You wanna go back, go back to when it was great
It was long ago, your California
It might just be lightyears away
Slightly upstream from your California
And I know I mixed up
I mixed up in space and time
There is an era when the war’s just over
And when muddy water turn to wine
But here and now
We put out fires with our bodies
We put out fires using our bare hands
And we just can’t go back to where we want to
Where we need to, what we want to, where we belong
You just can’t go back to your California
You cease to exist time and time ago
You just might end up in a California
Pretty far from the one you left behind
And here and now
We put out fires with our bodies
We put out fires using our bare hands
And we just can’t go back to where we want to
Where we need to, what we want to, where we belong

(переклад)

Ви хочете повернутися до свої Каліфорнії
Хочеш повернутися, повернись у те, коли це було чудово
Це було давно, ваша Каліфорнія
Це може бути за світлові роки від нас
Трохи вище за течією від вашої Каліфорнії
І я знаю, що переплутався
Я змішався у просторі й часі
Настає епоха, коли війна тільки закінчилася
А коли каламутна вода перетворюється на вино
Але тут і зараз
Ми гасимо пожежі своїми тілами
Ми гасимо пожежу голими руками
І ми просто не можемо повернутись туди куди забажаємо
Де нам потрібно, що ми хочемо, де нам належимо
Ви просто не можете повернутися до свої Каліфорнії
Ви перестаєте існувати час і час тому
Ви просто можете опинитися в Каліфорнії
Досить далеко від тієї, яку ви залишили
І тут і зараз
Ми гасимо пожежі своїми тілами
Ми гасимо пожежу голими руками
І ми просто не можемо повернутись туди куди забажаємо
Де нам потрібно, що ми хочемо, де нам належимо