Переклад тексту пісні Don't Let Me Go - Bernhoft

Don't Let Me Go (оригінал)

I feel like a worker bee
Sittin' all alone in here
In this long deserted hive
All relations gone to pieces
I drove the people close to me
Miles away out of my sight
And now I’m like a naked man
Standing in the desert tryin'
Tryin' to sell a messiah for silver
Please hold me back
And don’t let me go
When I go crazy
Don’t let me go
All of my bridges are crumbling to dust
And you might be the only one that I can trust
So please hold on
Hold onto me now
You were not the first I’ve seen
Gettin' eaten from within
Being what you do
It’s easy enough to lose a step or two
Dodging bullets while building a truce
Don’t beat yourself up about it
What you lost you can’t get back
A little perspective right here in this track
I’ve seen children get sold for silver
I could hold you back
But I won’t treat you so
I don’t think you’re crazy
And I won’t let you go
I’ll be the someone you can hold onto
But I won’t be somebody holding onto you
Weighing you down
No, no, no, no, no
Don’t have the courage to
Take another step let alone two
I’ll fall into the big black sea
Sure you can if I can soak in you
Lean on me I will be there
And it’s blue can’t you see
I won’t let you go
And I won’t hold you back
I’ll walk the whole mile with you
Watching your back
Never ever let you go
And never hold you back
I’ll be forever someone you can trust

(переклад)

Я почуваюся робочою бджолою
Сиджу сам тут
У цьому давно безлюдному вулику
Усі стосунки розпалися
Я возив близьких людей
Милі геть з моїх очей
А тепер я як голий чоловік
Стоячи в пустелі, намагаємося
Спроба продати месію за срібло
Будь ласка, утримайте мене
І не відпускай мене
Коли я божеволію
Не відпускай мене
Усі мої мости розсипаються на порох
І ти, можливо, єдиний, кому я можу довіряти
Тому, будь ласка, зачекайте
Тримайся зараз
Ти був не першим, кого я бачив
З'їдається зсередини
Бути тим, що ти робиш
Досить легко втратити крок чи два
Ухилення від куль під час укладення перемир’я
Не коріть себе за це
Те, що ти втратив, ти не можеш повернути
Трохи перспективи тут, у цій доріжці
Я бачив, як дітей продавали за срібло
Я могла б утримати вас
Але я не буду так поводитися з тобою
Я не думаю, що ти божевільний
І я не відпущу тебе
Я буду тією людиною, за кого ви зможете триматися
Але я не буду кимось, хто тримає вас
Зважуючи вас
Ні, ні, ні, ні, ні
Не вистачає сміливості
Зробіть ще один крок, не кажучи вже про два
Я впаду у велике чорне море
Звичайно, ви зможете, якщо я зможу зануритися в вас
Покладайтеся на мене, я буду там
І це синє, ти не бачиш
Я не відпущу вас
І я не буду вас стримувати
Я пройду з тобою цілу милю
Спостерігаючи за спиною
Ніколи не відпускати тебе
І ніколи не стримувати вас
Я назавжди буду тим, кому можна довіряти