Переклад тексту пісні Buried Gold - Bernhoft, The Fashion Bruises, Raelee Nikole

Buried Gold (оригінал)

What a mess
You and me should go into hiding
Find a place where no-one can find us
Leave all this bullshit behind
Come on, come on — take my hand and go with me
No, I won’t
There’s way too much left here to fight for
I want to live, not just stay alive ‘cause giving up isn’t a trait of mine
You know this.
So, why ask?
I gotta tell you
I’d like to know, yeah
I’m gonna find the buried gold
Under the rainbow
We’ll dig it up, and then we’ll spend it all
We’ll buy our own lagoon, sweet drinks under the moon, and sweet,
sweet lovin' ‘til the mornin'
Now here me out
I’m all ears, babe
I’m staying and my boots are on
They’re getting
What good am I if I am gone?
Just you and me
It’s not enough havin' only the feels — I — I need a reason, a reason to breathe
Now why can’t you just leave it behind?
You know it just wouldn’t feel right
So endlessly hard to align us
How could love ever find us, bind us?
My sleeves are up, and I’m ready to box
You can watch the news if you can’t detox
Somebody needs to stand up for facts
I don’t care as long as there are fish to catch
How can you just stand on the side and watch?
How can you sacrifice so much for so little?
So much
So little
So much
So little
Now hear me out
I’m all ears, babe
Ooh.
I’m stayin' and my boots are on
Kick ‘em off, kick ‘em off, now
What good am I if I am gone?
Let me count the ways
Just you and me
It’s not enough havin' only the feels — I need a reason, a reason to breathe!
Girl, let me tell you
I know what’s comin' now
I’m going to find the buried gold
And I don’t want it
We’ll dig it up, and then we’ll spend it all
We’ll chase away the gloom, get drunk under the moon, and we’ll be howlin' --
howlin' with laughter at the old fools
Ooh
So hear me out
Why can’t you just leave it behind?
You know it just wouldn’t feel right
So endlessly hard to align us
How could love ever find us, bind us?
So hard
I can’t just leave it behind
Oh, yes, you could — and you know it would feel just fine
So endlessly hard to align us
How could love ever find us, bind us?
So hard
Stay with me I won’t let go
Come with me, and dig for gold
Stay with me, I’ll never let go
Come with me, and find the gold
Stay with me I won’t let go
Come with me, and dig for gold
Stay with me, I’ll never let go
Come with me, Raelee Nikole
Stay with me I won’t let go
Come with me, and dig for gold
Stay with me, I’ll never let go

Buried Gold (переклад)

Який безлад
Ми з тобою повинні сховатися
Знайдіть місце, де нас ніхто не зможе знайти
Залиште всю цю фігню позаду
Давай, давай — візьми мене за руку та йди зі мною
Ні, я не буду
Тут залишилося забагато, за що можна боротися
Я хочу жити, а не просто залишатися в живих, тому що здаватися не є моєю рисою
Ти знаєш це.
Так чому питати?
Я мушу вам сказати
Я хотів би знати, так
Я знайду закопане золото
Під веселкою
Ми його відкопаємо, а потім все витратимо
Ми купимо свою лагуну, солодкі напої під місяцем і солодке,
солодке кохання до ранку
А тепер ось мене
Я весь вуха, дитинко
Я залишаюся, а мої черевики взуті
Вони отримують
Яка я користь, якщо мене немає?
Тільки ти і я
Недостатньо мати лише почуття — я — мені потрібна причина, причина дихати
Чому ви не можете просто залишити це позаду?
Ви знаєте, що це не так
Так нескінченно важко об’єднати нас
Як любов могла знайти нас, зв’язати?
Мої рукава підняли, і я готовий до боксу
Ви можете дивитися новини, якщо не можете детоксикуватись
Хтось має відстоювати факти
Мені байдуже, поки є риба, яку можна ловити
Як можна просто стояти збоку й дивитися?
Як можна пожертвувати так багато заради так мало?
Так багато
Так мало
Так багато
Так мало
Тепер вислухайте мене
Я весь вуха, дитинко
Ой
Я залишаюся, а мої черевики взуті
Викинь їх, кинь їх зараз
Яка я користь, якщо мене немає?
Дозвольте порахувати способи
Тільки ти і я
Недостатньо мати лише відчуття — мені потрібна причина, причина дихати!
Дівчино, дозвольте мені розповісти вам
Я знаю, що зараз відбувається
Я збираюся знайти закопане золото
І я не хочу цього
Ми його відкопаємо, а потім все витратимо
Ми проженемо морок, нап’ємось під місяцем, і будемо вити –
виє від сміху над старими дурнями
Ой
Тож вислухайте мене
Чому ви не можете просто залишити це позаду?
Ви знаєте, що це не так
Так нескінченно важко об’єднати нас
Як любов могла знайти нас, зв’язати?
Так важко
Я не можу просто залишити це позаду
О, так, ви могли б — і ви знаєте, що це було б чудово
Так нескінченно важко об’єднати нас
Як любов могла знайти нас, зв’язати?
Так важко
Залишайтеся зі мною, я не відпущу
Ходи зі мною і копай золото
Залишайся зі мною, я ніколи не відпущу
Ходімо зі мною і знайди золото
Залишайтеся зі мною, я не відпущу
Ходи зі мною і копай золото
Залишайся зі мною, я ніколи не відпущу
Ходімо зі мною, Раелі Ніколь
Залишайтеся зі мною, я не відпущу
Ходи зі мною і копай золото
Залишайся зі мною, я ніколи не відпущу