Переклад тексту пісні Medication - Bernhoft, The Fashion Bruises

Medication (оригінал)

I’ve tried medication
I’ve tried working out
I’ve tried meditation
Never sorted me out
I’ve tried waking up with strangers
Hanging out in bars
But the only thing that work’s
Is getting loved by you
I’ve seen the Himalayas
I’ve been where man can go
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low
I’ve tried to escape at the speed of light
But the only fact i know
Is the only thing that work’s
Is getting loved by you
When everything is caving in
The whole world is falling apart
You pull me out, you pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
You hold me down
I’ve tried mixed martial arts babe
I’ve tried playing the guitar
Rock n' roll just couldn’t cure
This ol' pain in my heart
I’ve tried Aloe vera
Smeared on my battle scars
But the only thing that work’s
Is getting loved by you
When everything is caving in
The whole world falling apart
You pull me out, You pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
(You hold me down, safe and sound)
It’s why i love you
Keep it coming crashing in
I’ll take whatever may come
(Pull me up, rise me up, hold me up)
And then nothing at all can touch me babe
When I am graced by your love
I can handle it all
(I can handle it all)
(When I am graced by your love)
When everything is caving in
The whole world falling apart
You pull me out, You pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
(You hold me down, safe and sound)
It’s why i love you
Keep it coming crashing in
I’ll take whatever may come
(Pull me up, rise me up, hold me up)
And nothing at all can touch me babe
When I am graced by your love
I can handle it all
I can handle it all

(переклад)

Я пробував ліки
Я пробував займатися
Я пробував медитацію
Ніколи не розбирався зі мною
Я пробував прокидатися з незнайомими людьми
Відпочинок у барах
Але єдине, що працює
Ви кохаєтесь
Я бачив Гімалаї
Я був там, де людина може піти
Немає достатньо високої гори
Долина не низька
Я намагався втекти зі швидкістю світла
Але єдиний факт, який я знаю
Це єдине, що працює
Ви кохаєтесь
Коли все піддається
Весь світ розвалюється
Ви витягнете мене, ви витягнете мене
Навіть урагани не можуть торкнутися мене, дитинко
Ти впустив моє коріння в землю
Ти тримаєш мене
Я пробував займатися змішаними єдиноборствами
Я пробував грати на гітарі
Рок-н-рол просто не міг вилікувати
Цей старий біль у моєму серці
Я спробувала алое вера
Розмазано мої бойові шрами
Але єдине, що працює
Ви кохаєтесь
Коли все піддається
Весь світ розвалюється
Ви витягуєте мене, витягуєте мене
Навіть урагани не можуть торкнутися мене, дитинко
Ти впустив моє коріння в землю
(Ти тримаєш мене, цілий і цілий)
Ось чому я люблю тебе
Продовжуйте виходити з ладу
Я візьму все, що прийде
(Потягни мене, підніми мене, тримай мене)
І тоді взагалі ніщо не може торкнутися мене, дитинко
Коли я облаштований твоєю любов’ю
Я впораюся з усім
(Я можу впоратися з усім)
(Коли я облаштований твоєю любов’ю)
Коли все піддається
Весь світ розвалюється
Ви витягуєте мене, витягуєте мене
Навіть урагани не можуть торкнутися мене, дитинко
Ти впустив моє коріння в землю
(Ти тримаєш мене, цілий і цілий)
Ось чому я люблю тебе
Продовжуйте виходити з ладу
Я візьму все, що прийде
(Потягни мене, підніми мене, тримай мене)
І ніщо не може торкнутися мене, дитинко
Коли я облаштований твоєю любов’ю
Я впораюся з усім
Я впораюся з усім