Переклад тексту пісні Control - Bernhoft

Control (оригінал)

Have you ever?
Ever had to stand and just watch
While your life was like a game on your x-box?
Welcome to the club, I’m the president
We’re almost like a nation of fools
Where public spending’s cut down to naught
We’re clutching at invisible straws
And no one’s here to tell where they lead to
How to tell us who’s in
Control
I’m not in control
I seem to be but no
Our lives are a river where we
Are swimming frantically
Belly-up just trying to obtain control
We fail to take control
We fail to swim ashore
It’s all up in the air and I’d
Much rather go down river
Than go down like a lead ballon
The bottom’s never the place to be
Why not surf on the surface with me
It’s easy and won’t ruin your make-up
Don’t bother with the deep end anymore
I got happiness served on a plate for you
That old bliss on a table for two
And nothing in the water to weigh you down
Just trow out all your
I never claimed the answer
But I know what it’s not
Let go and let in a little
Modulation to lift you up

Control (переклад)

Ти коли-небудь?
Колись доводилося стояти й просто дивитися
Тоді як твоє життя було як гра на твоєму x-box?
Ласкаво просимо до клубу, я президент
Ми майже як нація дурнів
Де державні витрати скорочені до нуля
Ми хапаємося за невидимі соломинки
І тут ніхто не вказує, куди вони ведуть
Як повідомити нам хто в
КОНТРОЛЬ
Я не керую
Здається, але ні
Наше життя — це річка, де ми
Несамовито плавають
Живіт просто намагається отримати контроль
Нам не вдається взяти контроль
Нам не вдається доплисти до берега
Усе це витає в повітрі, і я б хотів
Краще йти вниз по річці
Потім спустіться, як свинцева кулька
Дно ніколи не бути
Чому б не займатися серфінгом на поверхні разом зі мною
Це легко і не зіпсує ваш макіяж
Не турбуйтеся більше про глибокий кінець
Я подав вам щастя на тарілці
Це давнє блаженство на столі на двох
І нічого у воді не обтяжує вас
Просто викиньте все своє
Я ніколи не претендував на відповідь
Але я знаю, що це не так
Відпустіть і впустіть трошки
Модуляція, щоб підняти вас