Переклад тексту пісні Space In My Heart - Bernhoft

Space In My Heart (оригінал)

Floating right by me in a velvet dress
She seems so totally out of place, in outer space
I must be delusional, a real head case
Because the lunar surface is the wrong address in such a dress
But i saw her eyes, she was real
Was she wearing that dress just for me?
And i’m all inside out now
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
There is a space in my heart
Waiting to be filled by her
I’ve surfed on comets through cosmic debris
And still here I am, lost at the sea of tranquility
I got no chance to get home, the only place for me
Is inside this helmet that i’m living in, breathing in
But her eyes, they were real
Did she sky-rocket out here just for me?
And it’s all inside out now
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
There is a space in my heart
Waiting to be filled by her
Dark matter clustered in a phoenix way
Implosions on a galactic scale
There is a space in her heart
An infinite casing of darkness
An empty old space in her heart
I see her face in the stars
Supernovas and pulsars
There is a space in my heart
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it

(переклад)

Пропливає прямо біля мене в оксамитовій сукні
Вона здається такою цілком недоречною у космосу
Я, мабуть, маю марення, справжню голову
Тому що місячна поверхня — неправильна адреса в такій сукні
Але я бачив її очі, вона була справжньою
Вона одягла цю сукню тільки для мене?
І я зараз весь навиворіт
У моєму серці є простір
Нескінченний корпус темряви
У моєму серці є простір
Чекають, щоб їх заповнила
Я катався на кометах через космічне сміття
І все ще ось я, загублений у морі спокою
У мене не було можливості повернутися додому, це єдине місце для мене
У цьому шоломі, в якому я живу, я дихаю
Але її очі були справжніми
Вона злетіла сюди тільки для мене?
І зараз все навиворіт
У моєму серці є простір
Нескінченний корпус темряви
У моєму серці є простір
Чекають, щоб їх заповнила
Темна матерія згрупована у вигляді фенікса
Зриви в галактичному масштабі
У її серці є простір
Нескінченний корпус темряви
Порожній старий простір у її серці
Я бачу її обличчя в зірках
Наднові і пульсари
У моєму серці є простір
Я не можу вийти з цього
Я не можу вийти з цього
Я не можу вийти з цього
Я не можу вийти з цього
Я не можу вийти з цього
Я не можу вийти з цього
Я не можу вийти з цього