Переклад тексту пісні Lookalike - Bernhoft, The Fashion Bruises

Lookalike (оригінал)

You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
You stole my heart when you went away
You need to give it back
With a string or two attached
I know we just met about an hour ago
And then right out of the blue
I wanna spend a lifetime with you
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
I cross my heart and i hope to die
I’ll buy you diamond rings if you want to
Even though I hate those things for you
I’ll quit my job and I’ll sell this guitar
To take you traveling
And here’s the only song I’ll sing
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
I will never have another
'Cause for me
This is where our lives ends
So don’t bother
To trouble your sweet self
No more
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops

Lookalike (переклад)

Ви схожі, ви схожі, ви схожі
Квіти в сонячний день
Ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте, як
Краплі дощу краплі дощу
Ти вкрав моє серце, коли пішов
Вам потрібно повернути його
З прикріпленими шнурками або двома
Я знаю, що ми щойно зустрілися приблизно годину тому
А потім раптово
Я хочу провести з тобою все життя
Ви схожі, ви схожі, ви схожі
Квіти в сонячний день
Ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте, як
Краплі дощу краплі дощу
Я перехрещу своє серце і сподіваюся померти
Я куплю тобі діамантові каблучки, якщо ти захочеш
Хоча я ненавиджу ці речі за вас
Я кину роботу і продам цю гітару
Щоб відвезти вас у подорож
І ось єдина пісня, яку я заспіваю
Ви схожі, ви схожі, ви схожі
Квіти в сонячний день
Ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте, як
Краплі дощу краплі дощу
У мене ніколи не буде іншого
Тому що для мене
На цьому наше життя закінчується
Тому не турбуйтеся
Щоб турбувати себе солодкого
Не більше
Ви схожі, ви схожі, ви схожі
Квіти в сонячний день
Ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте, ви відчуваєте, як
Краплі дощу краплі дощу