Переклад тексту пісні Buzz Aldrin - Bernhoft

Buzz Aldrin (оригінал)

I need a bit of orbit now so beam me up
I have to cover vast distances oh, never to stop
I’ll be ground into a poor old limping crawling thing
Can you take me up way up, deep deep beyond the stratosphere
Step inside our sleep efficient space machine
We got all the spacious things you’ll ever need
Comfort guaranteed, just leave your earthliness be
Won’t you dance with us, dance with us
You’ll never have to touch the ground (when I’m walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it’s lasting)
Still, we’re connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?
(4x)
You’re bound to get the swing of things now, but stay close to me
And get into a nice straight trajectory without gravity
In the end you’ll find you’re made of stellular stuff
Barely hanging on by a thin thread was never good enough
Find yourself united with the space machine
Nothing between you and celestial gear
Mission complete, you’ve left your earthliness be
Won’t you dance with us, d-d-dance with us
You’ll never have to touch the ground (when I’m walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it’s lasting)
Still, we’re connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?
(4x)

(переклад)

Мені потрібно трохи на орбіті, тож піднесіть мене
Мені потрібно долати величезні відстані, ніколи не зупинятися
Я буду розтертий на бідного старого кульгавого повзання
Чи можете ви підняти мене вгору, глибоко за межі стратосфери
Заходьте всередину нашої ефективної космічної машини для сну
У нас все просторі речі, які вам коли-небудь знадобляться
Комфорт гарантований, просто залиште свою земність
Ви не будете танцювати з нами, танцюйте з нами
Вам ніколи не доведеться торкатися землі (коли я йду)
Музика звучить тихіше (розмова про космос)
Все перевернуто (і це довговічно)
Тим не менш, ми об’єднуємо зустрічі (Базз Олдрін)
куди ти пішов?
(4x)
Ви неодмінно отримаєте розмах, але будьте поруч зі мною
І вирушайте на гарну пряму траєкторію без сили тяжіння
Зрештою, ви побачите, що зроблені з чудових речей
Ледве триматися на тонкій нитці ніколи не було достатньо
Знайдіть себе разом з космічної машиною
Нічого між вами та небесним спорядженням
Місія завершена, ви залишили свою земність
Ти не будеш танцювати з нами, д-д-танцюй з нами
Вам ніколи не доведеться торкатися землі (коли я йду)
Музика звучить тихіше (розмова про космос)
Все перевернуто (і це довговічно)
Тим не менш, ми об’єднуємо зустрічі (Базз Олдрін)
куди ти пішов?
(4x)