Переклад тексту пісні You Make Lovin' Fun - Bering Strait

You Make Lovin' Fun (оригінал)

Sweet wonderful you
You make me happy with the things you do
Oh, can it be so?
This feeling follows me wherever I go
I never did believe in miracles
But I’ve a feeling it’s time to try
I never did believe in the ways of magic
But I’m beginning to wonder why
'Cause you, you make lovin' fun
(It's all I wanna do)
'Cause you, you make lovin' fun
Don’t, don’t break the spell
It would be different and you that it will
'Cause you, you make lovin' fun
And I don’t have to tell you, that you’re the only one
I never did believe in miracles
But I’ve a feeling it’s time to try
I never did believe in the ways of magic
But I’m beginning to wonder why
'Cause you, you make loving fun
(It's all I wanna do)
You, you make loving fun

(переклад)

Мила чудова ти
Ти робиш мене щасливим тим, що робиш
Ой, хіба так може бути?
Це почуття супроводжує мене, куди б я не пішов
Я ніколи не вірив у дива
Але я відчуваю, що настав час спробувати
Я ніколи не вірив у шляхи магії
Але я починаю дивуватися, чому
Тому що ти робиш любов веселою
(Це все, що я хочу зробити)
Тому що ти робиш любов веселою
Ні, не порушуйте заклинання
Це було б іншим, і ви – це буде
Тому що ти робиш любов веселою
І мені не потрібно говорити вам, що ви єдиний
Я ніколи не вірив у дива
Але я відчуваю, що настав час спробувати
Я ніколи не вірив у шляхи магії
Але я починаю дивуватися, чому
Тому що ти робиш любов веселою
(Це все, що я хочу зробити)
Ви, ви робите любов веселою