Переклад тексту пісні You Make Lovin' Fun - Bering Strait

You Make Lovin' Fun (оригінал)

Sweet wonderful you
You make me happy with the things you do
Oh, can it be so?
This feeling follows me wherever I go
I never did believe in miracles
But I’ve a feeling it’s time to try
I never did believe in the ways of magic
But I’m beginning to wonder why
'Cause you, you make lovin' fun
(It's all I wanna do)
'Cause you, you make lovin' fun
Don’t, don’t break the spell
It would be different and you that it will
'Cause you, you make lovin' fun
And I don’t have to tell you, that you’re the only one
I never did believe in miracles
But I’ve a feeling it’s time to try
I never did believe in the ways of magic
But I’m beginning to wonder why
'Cause you, you make loving fun
(It's all I wanna do)
You, you make loving fun

You Make Lovin' Fun (переклад)

Мила чудова ти
Ти робиш мене щасливим тим, що робиш
Ой, хіба так може бути?
Це почуття супроводжує мене, куди б я не пішов
Я ніколи не вірив у дива
Але я відчуваю, що настав час спробувати
Я ніколи не вірив у шляхи магії
Але я починаю дивуватися, чому
Тому що ти робиш любов веселою
(Це все, що я хочу зробити)
Тому що ти робиш любов веселою
Ні, не порушуйте заклинання
Це було б іншим, і ви – це буде
Тому що ти робиш любов веселою
І мені не потрібно говорити вам, що ви єдиний
Я ніколи не вірив у дива
Але я відчуваю, що настав час спробувати
Я ніколи не вірив у шляхи магії
Але я починаю дивуватися, чому
Тому що ти робиш любов веселою
(Це все, що я хочу зробити)
Ви, ви робите любов веселою