Переклад тексту пісні Like A Child - Bering Strait

Like A Child (оригінал)

1. Unconditionally isn’t too much to ask;
Everything you give me you know I’m gonna give back;
I’m just bein’honest, I want all this.
CHO: So hold me like a lover, and love me like a child;
And when I’m inconsolable, oh just let me run wild;
I want to be the one, let there never be another;
So hold me like a lover, oh and love me like a child.
2. Baby I feel safe when I’m in your arms;
It’s a peaceful place where I feel I belong;
And I’m not afraid to say I need you.
(INSTRUMENTAL to 2 LINES OF CHORUS)
I’m a walkin’contradiction, it’s the truth, it’s not fiction;
But I don’t think that it’s too much to ask.
(CHORUS — Modulate to next key)
Hold me like a lover, oh and love me like a child.

(переклад)

1. Беззастережно просити не надто багато;
Все, що ти мені даєш, ти знаєш, що я поверну;
Я просто кажу чесно, я хочу всього цього.
ЧО: Так тримай мене, як коханця, і люби мене, як дитину;
А коли я невтішний, о просто дозволь мені розгулятися;
Я хочу бути одним, нехай ніколи не буде іншого;
Тож тримай мене, як коханця, і люби мене, як дитину.
2. Дитина, я почуваюся в безпеці, коли я в твоїх руках;
Це спокійне місце, де я відчуваю, що належу;
І я не боюся сказати, що ти мені потрібен.
(ІНСТРУМЕНТАЛЬНА до 2 ЛІНІЯК ХОРУ)
Я протиріччя, це правда, це не вигадка;
Але я не думаю, що забагато просити.
(ХОР — Модуляція до наступної клавіші)
Тримай мене, як коханця, і люби мене, як дитину.