Переклад тексту пісні It Hurts Just A Little - Bering Strait

It Hurts Just A Little (оригінал)

Sometimes I think I’m well on my way
Sometimes I think that I did okay
Bu every time that you come around
My whole world turns upside down
And it hurts just a little
More than a little
Tear’s gonna fall if I’m not careful
It hurts just a little
When I see you
Every time I see you
I used to think when I turned out the lights
I’d find peace in the dark of the night
But you’d come creepin' into my dreams
And I found out just what it means
To hurt just a little
More than a little
Tear’s gonna fall if I’m not careful
It hurts just a little
When I see you
Every time I see you
Every time you come around
My whole world turns upside down
It hurts just a little
More than a little
Tear’s gonna fall if I’m not careful
It hurts just a little
When I see you
Yeah, it hurts just a little
More than a little
Tear’s gonna fall if I’m not careful
It hurts just a little
When I see you

(переклад)

Іноді мені здається, що я на хорошому шляху
Іноді мені здається, що все добре
Але кожен раз, коли ви приходите
Увесь мій світ перевертається з ніг на голову
І це трохи боляче
Більш ніж трохи
Сльоза впаде, якщо я не буду обережним
Трохи боляче
Коли я бачу тебе
Кожен раз, коли я бачу тебе
Раніше я думав, коли вимикав світло
Я б знайшов спокій у темряві ночі
Але ти б залізла в мої мрії
І я дізнався, що це означає
Трохи боляче
Більш ніж трохи
Сльоза впаде, якщо я не буду обережним
Трохи боляче
Коли я бачу тебе
Кожен раз, коли я бачу тебе
Кожен раз, коли ти приходиш
Увесь мій світ перевертається з ніг на голову
Трохи боляче
Більш ніж трохи
Сльоза впаде, якщо я не буду обережним
Трохи боляче
Коли я бачу тебе
Так, трохи боляче
Більш ніж трохи
Сльоза впаде, якщо я не буду обережним
Трохи боляче
Коли я бачу тебе