Переклад тексту пісні What Is It About You - Bering Strait

What Is It About You (оригінал)

My lips and my mouth are as dry as the dust, My heart thunders in my head
So loud that it drowns out the sounds of our voices, And I can’t heard a word
being said;
Dazed and confused, like I’m in an illusion, Livin' outside of time
Like my arms and my hands and the skin on my fingers Are somebody else’s not
mine.
CHO: What is it about you?
I can’t control the hunger;
What is it about you?
And the spell you’ve got me under.
As desire washes over me like water, oh I wonder
What is it about you?
What is it about you?
There’s no explanation, I’m helpless when I Just imagine you touching me And when I fantasize I see me in your eyes, And I swear it’s reality;
All I’ve go to do is think about you, And the blood rushes through my veins
You’re my only addiction — the need to be with you Is driving me insane.
(Repeat Chorus)
Oh, I don’t know if it’s love, Or if it’s obsession
But it’s something — It’s something
(Repeat Chorus)
What is it about you?
My lips and my mouth are as dry as the dust, My heart thunders in my head.

(переклад)

Мої губи й мій рот сухі, як пил, серце б’ється в моїй голові
Так голосно, що заглушує звуки наших голосів, і я не чую ні слова
кажучи;
Приголомшений і збентежений, ніби я в ілюзії, Живу поза часом
Як мої руки, мої руки та шкіра на моїх пальців Чи хтось інший
Шахта.
ЧО: Що з тобою?
Я не можу контролювати голод;
Що це про вас?
І заклинання, під яке ти мене втягнув.
Як бажання омиває мене як вода, о я дивно
Що це про вас?
Що це про вас?
Немає пояснень, я безпорадний, коли Просто уявляю, що ти доторкаєшся до мене І коли фантазую, я бачу у твоїх очах, І клянусь, що це реальність;
Все, що я роблю — це думати про тебе, І кров тече моїми венами
Ти моя єдина залежність — потреба бути з тобою зводить мене з розуму.
(Повторити приспів)
О, я не знаю, чи це кохання, чи це одержимість
Але це щось — це щось
(Повторити приспів)
Що це про вас?
Мої губи й рот сухі, як пил, Моє серце гримить у голові.