Переклад тексту пісні Jagged Edge Of A Broken Heart - Bering Strait

Jagged Edge Of A Broken Heart (оригінал)

When I saw you today I just turned away
Don’t wanna see you, don’t wanna see you so soon
'Cause I’ve tried to pretend, that we were never more than friends
An' I’ve been tryin' to keep from cryin', and I’ve been:
Walkin' on pins and needles
Ever since you left me, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
Walkin' on pins and needles
Never gonna hold you, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
So now I’m on my own learnin' how to live alone
And every night’s another shade of blue
Even now, I see your eyes smilin' as you told your lies
It’s no use tryin', I can’t stop cryin': I’m bound to without you
Walkin' on pins and needles
Ever since you left me, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
Now I’m afraid to walk in places
Seein' those familiar faces
Knowin' you could be there with them:
So afraid that you’d see that I’ve been
Walkin' on pins and needles, (Walkin' on pins and needles.)
Ever since you left me, darlin'.
(Ever since you left me.)
I feel the jagged edge of a broken heart
Oh, walkin' on pins and needles, (Walkin' on pins and needles.)
Never gonna hold you, darlin'.
(Never gonna hold you.)
I feel the jagged edge of a broken heart
To fade

(переклад)

Побачивши тебе сьогодні, я просто відвернувся
Не хочу бачити вас, не хочу бачити вас так скоро
Тому що я намагався вдавати, що ми ніколи не були більш ніж друзями
І я намагався утриматися, щоб не розплакатися, і я:
Ходьба на шпильках
З тих пір, як ти покинув мене, люба
Я відчуваю зубчастий край розбитого серця
Ходьба на шпильках
Ніколи не буду тримати тебе, кохана
Я відчуваю зубчастий край розбитого серця
Тож тепер я сам вчуся як жити одному
І щовечора ще один відтінок синього
Навіть зараз я бачу, як твої очі посміхаються, коли ти говориш свою брехню
Немає сенсу намагатися, я не можу перестати плакати: я зобов’язаний обійтися без тебе
Ходьба на шпильках
З тих пір, як ти покинув мене, люба
Я відчуваю зубчастий край розбитого серця
Тепер я боюся ходити місцями
Бачу ці знайомі обличчя
Знаючи, що ви можете бути поруч із ними:
Так боюся, що ви побачите, що я був
Walkin' on pins and holes, (Walkin’ on pin and holes.)
Відтоді, як ти покинув мене, любий.
(З тих пір, як ти покинув мене.)
Я відчуваю зубчастий край розбитого серця
О, ходіння на шпильках і голках,
Ніколи не тримаю тебе, люба.
(Ніколи не тримаю тебе.)
Я відчуваю зубчастий край розбитого серця
Щоб згаснути