Переклад тексту пісні Tell Me Tonight - Bering Strait

Tell Me Tonight (оригінал)

Welcome to me eyes, baby;
See what you see.
I feel like I’m fallin', baby;
Are you fallin' with me?
I can’t help but wonder.
See’mon, baby, tell me tonight.
I got a feelin' there’s somethin',
On the tip of my tongue.
Come right out an' say it now, baby,
Don’t leave me hangin' on.
Please don’t keep me watin',
See, mon, baby, tell me…
If you feel like I feel.
When we touch,
Does a fire build?
Down in your soul,
Burnin' out of control.
Tell me tonight.
They say life is like a river,
Time is like a wind.
Love is a sail you raise,
And ride away again.
Are you comin' with me?
See, mon, baby, tell me…
If you feel like I feel.
When we touch,
Does a fire build?
Down in your soul,
Burnin' out of control.
Tell me tonight.

Tell Me Tonight (переклад)

Ласкаво просимо до мене, дитино;
Подивіться, що ви бачите.
Я відчуваю, що падаю, дитино;
Ти падаєш зі мною?
Я не можу не дивуватися.
Бачимо, дитино, скажи мені ввечері.
Я відчуваю, що там щось є,
На кінчику мого язика.
Виходь і скажи це зараз, дитино,
Не залишайте мене зависнути.
Будь ласка, не змушуйте мене чекати,
Дивись, пн, дитинко, скажи мені...
Якщо ви відчуваєте, як я.
Коли ми доторкаємося,
Чи розгорається вогонь?
У вашій душі,
Виходить з-під контролю.
Скажи мені сьогодні ввечері.
Кажуть, життя як річка,
Час як вітер.
Любов — це вітрило, яке ти піднімаєш,
І знову їхати геть.
Ти йдеш зі мною?
Дивись, пн, дитинко, скажи мені...
Якщо ви відчуваєте, як я.
Коли ми доторкаємося,
Чи розгорається вогонь?
У вашій душі,
Виходить з-під контролю.
Скажи мені сьогодні ввечері.