Переклад тексту пісні Love Mi Haffi Get - Beres Hammond, Cutty Ranks

Love Mi Haffi Get (оригінал)

Well yuh caan gwaan mek she tempt yuh Beres
Yuh must haffi get har yuh hear
(Oooh oooh oooh oooh oooh yeah!!! yeah!!!)
Hey little girl each time you passed my way I’m tempted to touch
(Baby girl, I love you more than diamonds and pearls) Oooh baby
The dress you wear, your perfume, keeps me wanting you so much
(Lord have mercy, I need you very very very bad) now I…
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Any lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
A could a Patsy, Marcia, and di one Princess
Come run dung Cutty Rankin live and direct
And when mi come a dancehall seh mi nah tek nuh check
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Any lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
Now I’m gonna make sure of this time
A love like yours will never leave me again behind
Hey little girl each time you passed my way I’m tempted to touch
(Scared it mek she gwaan tempt yuh eh?) Oooh, oooh oooh
The dress you wear, your perfume, keeps me wanting you so much
(Well mek yuh haffi get har) So much so much baby
Because, love is a splendid ting
Lord mi seh love come up like joy it a bring
Lord mi seh, love is a splendid ting
Lord mi seh love come up like joy it a bring
Lord when yuh love yuh woman mi seh it is not a sin
Trollod a God mi know fi ride di riddim
Hitch up pon di riddim like a lizard pon a limb
Siddung pon di riddim like a tire pon a rim
Jook mi wid a pen Jah Jah charge yuh fi send
Her do (?) mi proud a mi livin
Gallang Cutty Rank cau yuh a shock xau yuh a sting
Di girl dem haffi crown mi king
Cau any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
Now I can’t help thinking of you (Baby girl!!!)
Of all the lonely nights that you put me through
Come on baby let’s get down, talk about it close the deal
Let’s close the deal, hey!
Good vintage wine sweet conversation you and I, let start it
Hey, hey, hey, hey, hey!
I gwaan kiss har, hold har and run har dung
Two a we inna house dress up inna night gown
Hear di dog outside, stand up and a howl
Bust listen Cutty Rankin mi a di talk a di town
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get

(переклад)

Ну йух кана гваан мек вона спокушає йух Берес
Yuh must haffi get har yuh hear
(Ооооооооооооооооо так!!! так!!!)
Привіт, дівчинко, щоразу, коли ти проходиш повз мій шлях, мене хочеться доторкнутися
(Дівчинка, я люблю тебе більше, ніж діаманти та перли) Ооо, дитино
Сукня, яку ти носиш, твій парфум змушує мене так бажати тебе
(Господи, помилуй, ти мені дуже потрібен) тепер я…
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get get get get
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Скажіть, якщо любовник weh mi waan mi haffi get
А можна Петсі, Марсія та одна принцеса
Приходьте, запустіть Катті Ренкін у прямому ефірі та в прямому ефірі
І коли ми прийде денсхол, seh mi nah tek nuh check
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get get get get
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Скажіть, якщо любовник weh mi waan mi haffi get
Тепер я переконаюся в цьому
Таке кохання, як твоє, ніколи більше не залишить мене позаду
Привіт, дівчинко, щоразу, коли ти проходиш повз мій шлях, мене хочеться доторкнутися
(Злякалася, що вона хоче спокусити, а?) Оооооооооо
Сукня, яку ти носиш, твій парфум змушує мене так бажати тебе
(Ну, мек, йух хаффі, хай ґар) Так багато, так багато, дитино
Тому що любов — це чудовий відтінок
Господи, ми сех, любов з’являється як радість, яку приносить
Господи, ми се, любов — це чудовий відтінок
Господи, ми сех, любов з’являється як радість, яку приносить
Господи, коли ти любиш, йух, жінка, це не гріх
Trollod a God mi know fi ride di riddim
Зчепитися pon di riddim, як ящірка на кінці
Siddung pon di riddim, як шина на ободі
Jook mi wid a pen
Її do (?) mi ped a mi livin
Галанг Катті Ранг викликав шок і жало
Di girl dem haffi crown mi king
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Скажіть, якщо любовник weh mi waan mi haffi get
Тепер я не можу не думати про тебе (Дівчинка!!!)
З усіх самотніх ночей, які ти переніс мені
Давай, дитино, давайте зійдемо, поговоримо про це закриємо угоду
Давайте закриємо угоду, привіт!
Гарне марочне вино, мила розмова ми з тобою, давайте почнемо
Гей, гей, гей, гей, гей!
I gwaan kis har, hold har and run har dung
Два a we inna house одягають інну нічну сукню
Почуйте, як собака надворі, встаньте і завийте
Послухайте, як Катті Ранкін ми а ді говорити у місті
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Будь-який коханець weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Скажіть, якщо любовник weh mi waan mi haffi get