Переклад тексту пісні Waiting In Vain - Cocoa Tea, Cutty Ranks

Waiting In Vain (оригінал)

I can’t understand why Cocoa Tea make this girl have him yah a wait so long
It seems like him nah stand up as a true man
But listen, fi mi loving strong strong strong
She haffi come along
I don’t wanna wait in vain for your love (Baby girl!)
I don’t wanna wait in vain for your love (Jah know!, you are my girl)
From the very first time I rest my eyes on you, girl
My heart says follow through (eh heh?)
But I know, now, that I’m way down on your line (she looks so fine)
But the waiting is feeling fine (she a one of a kind)
So don’t treat me like a puppet on a string (don't pull me)
Cause I know I can do my thing
Don’t talk to me, if you think I’m dumb
I wanna know when you’re gonna come (All I know is she haffi come with me)
Wanna take her down to Paris, take her down to Rome
Take her to the beach, and from there, to my home
Candle light dinner, for only two alone
No disturbance, no calling on the phone
No more out there, I man will roam
She give me sweet loving, that’s why I never leave home
Cause if summer is here
I’m still waiting there (keep on waiting!)
Winter is here
I’m still waiting here
You are beautiful, you are wonderful
You make me jump out of fi mi Sterling and Wool
Rail up and down, like a bad bull
Likkle after dat, me haffi draw fi mi dool
Baby girl, I love you so much
Let we sit and talk about such and such
Keep a waste talk, kill Lenky and Dutch
Cah right ya now girl I got the tender touch
Like I said!
It’s been three years since I’m knockin' on your door (boy you’re waiting too
long)
And I still can knock some more (keep on knocking!)
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now
For I to knock some more (keep on knocking!)
You see, in life I know there’s lots of grief (bwoy Cocoa it seems like this
girl waan take you fi ghost master)
But your love is my relief (Lord of Mercy!)
Tears in my eyes burn — tears in my eyes burn (I'm gonna take her down to Paris,
take her down to Rome, take her to the beach, and from there to my home)
While I’m waiting — while I’m waiting for my turn (Candle light dinner,
for only two alone, no disturbance, no calling on the phone)
I don’t wanna wait in vain for your love (I wanna to take her to a trip down
pon the north coast, give her fi mi loving mi say, dose by dose)
I don’t wanna wait in vain for your love (Baby girl! A you I love the most,
Cocoa Tea a bawl, and a scream, 'til him hoarse)
I don’t wanna wait in vain for your love (Keep on waiting!)
I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna —
I don’t wanna wait in vain (Baby!)
I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna —
I don’t wanna wait in vain (Him say, baby!)
No, I don’t wanna (I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna wait in vain
(Him say, baby girl!)
It’s your love that I’m waiting on (keep on waiting!)
And it’s my love that you’re running from

(переклад)

Я не можу зрозуміти, чому Cocoa Tea змушує цю дівчину так чекати
Схоже, він не постає як справжній чоловік
Але слухай, люблячий сильний сильний сильний
Вона хаффі прийшла
Я не хочу марно чекати твоєї любові (Дівчинка!)
Я не хочу марно чекати твоєї любові (О, знаєш!, ти моя дівчина)
З першого разу я дивлюся на тебе, дівчино
Моє серце каже до кінця (а ге?)
Але тепер я знаю, що я на твоїй лінії (вона виглядає так добре)
Але очікування почувається добре (вона єдина в роді)
Тому не поводьтеся зі мною як з лялькою на мотузці (не тягніть мене)
Тому що я знаю, що можу зробити свою справу
Не говори зі мною, якщо думаєш, що я тупий
Я хочу знати, коли ти прийдеш (все, що я знаю, це що вона їде зі мною)
Хочеш відвезти її до Парижа, відвези її до Риму
Відвези її на пляж, а звідти до мій дім
Вечеря при свічках, лише для двох самих
Немає турбот, немає дзвінків по телефону
Більше не там, я буду блукати
Вона дарує мені солодке кохання, тому я ніколи не виходжу з дому
Тому що, якщо літо тут
Я все ще чекаю там (чекайте!)
Зима тут
Я все ще чекаю тут
Ти прекрасна, ти чудова
Ти змушуєш мене вискочити з фі мі Sterling and Wool
Рухайтеся вгору і вниз, як поганий бик
Likkle after dat, me haffi draw fi mi dool
Дівчинко, я дуже люблю тебе
Давайте посидімо і поговоримо про те й таке
Тримайте марні розмови, вбивайте Ленкі та Датча
Ой, дівчино, я відчув ніжний дотик
Як я казав!
Минуло три роки, як я стукав у твої двері (хлопче, ти теж чекаєш
довгота)
І я все ще можу стукати ще (продовжуйте стукати!)
Ой, дівчино, о, дівчино, це можливо?
Я хочу знати зараз
Щоб я постукав ще (продовжуйте стукати!)
Розумієте, я знаю, що в житті є багато горя
дівчина, я візьми тебе до майстра привидів)
Але твоя любов — моє полегшення (Господи милосердя!)
Сльози в моїх очах горять — сльози в моїх очах горять (я відвезу її до Парижа,
відвезти її в Рим, відвезти на пляж, а звідти до мого дому)
Поки я чекаю — поки чекаю своєї черги (Вечеря при свічках,
лише для двох поодинці, без турбот, без дзвінків по телефону)
Я не хочу марно чекати твоєї любові (я хочу відвезти її в поїздку вниз
на північному узбережжі, давайте їй люблячий мій, скажи, доза за дозою)
Я не хочу марно чекати твоєї любові
Чай какао - ридання і крик, поки він не захрип)
Я не хочу марно чекати твоєї любові (Продовжуйте чекати!)
Я не хочу — Я не хочу — Я не хочу — Я не хочу —
Я не хочу марно чекати (Дитино!)
Я не хочу — Я не хочу — Я не хочу — Я не хочу —
Я не хочу марно чекати (Він скаже, дитинко!)
Ні, я не хочу (я не хочу — я не хочу — я не хочу чекати даремно
(Він каже, дівчинко!)
Це твоє кохання, на яке я чекаю (чекай!)
І це моя любов, від якої ти тікаєш