Переклад тексту пісні Fire - Demolition Man, Ras Demo, Cutty Ranks

Fire (оригінал)

Now big up all the jungle rava dem inna de place!
All lighta crew!
All jump up massive!
Fi real!
This is not a bargain or a deal,
listen to the words outta de fast tongue mout a mout,
we in here an come fi tear di place dung, wid mi lyrical tongue!
All di girls dem — watch this!
Fire!
Unu fi bunn di place dung,
Demolition depon di mic, otherwise known as wayne young.
Fire!
Unu fi lick yu lighta,
cah right, now mi have something fi tell di people in here!
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck!
All massive inna di place, hear dis!
Well my name is wayne as Demolition Man,
and right mi depon di mic and come position!
Mi just come fi deejay, an do wah?
Nice up di dance,
all di girls inna di place they do di jungle fashion.
Now, tek out di jungle, weh you do?
Flash inna di air,
becah yu know seh jungle music it a mash up dis year, cah wah?
Move unu butt an move unu hand, now wack up yu bottom, cah right now.
Who depon de mic?
Well mi Demolition Man!
All massive there now, hear this!
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Move unu hand,, move up you body.
All di girls inna di place, who do di tiny, mi bawl!
Giddi giddi up get up get up, giddi giddi get dung flat,
Cah Demolition Man depon di mic, mi come fi get di dance hot.
Wooyoooy!
Listen to di music a play!
At di center right now, mi haffi come fi DJ!
Segge-diggi-ding
segge-ding segge-ding segge-ding,
segge-diggi-diggi-diggi-diggi-ding
now when mi come inna di place,
there is a different someting!
All lighter crew, mi cry…
Fire!
Unu fi lick out yu lighta!
Fire!
All a di jungle raver!
Fire!
Right now demolition mi now play.
Alright, now Demolition Man a big up di DJ!
Fire!
Girls unu fi wind up yu waist!
Fire!
Causin heat inna di place!
Fire!
Girls unu fi move and groove.
Cah right, now Demolition Man a put on mi dancin shoes.
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck!
Sometimes mi come a come a yard,
fi mi gun, fi mi mout, fi mi control di
dem a come a session, dem a chat
dem a talk about jungle, dem got no idea
how it a get hot,
microphone mi jump,
and on di microphone dis mi a chat.
So mi seh depon di riddim,
pon di riddim, pon di riddim,
pon di riddim mi a natural.

(переклад)

Тепер розширюйте всі джунглі rava dem inna de place!
Весь світлий екіпаж!
Усі стрибають вгору!
Fi справжній!
Це не угода чи угода,
слухати слова з рота,
ми тут прийшли fi tear di place gign, wid my lyrical language!
Усі дівчата — дивіться це!
Вогонь!
Unu fi bunn di place гній,
Demolition depon dimic, інакше відомий як Уейн Янг.
Вогонь!
Unu fi lick yu lighta,
cah правильно, тепер я хочу щось розповісти людям тут!
Язик дуже швидко висуває рот,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
мій розвідник, ах!
Дуже-дуже швидко язик вимовляє рот,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
мій наворот!
Усе величезне inna di place, слухайте!
Мене звуть Вейн як підривник,
і правий mi depon di mic і зайди в позицію!
Я просто прийшов до ді-джея, до вау?
Гарно танцюй,
всі ді-дівчата інна-ді-место займаються модою в джунглях.
Тепер, tek out di jungle, а ви це робите?
Flash inna di air,
becah yu know seh jungle music it mash up dis year, cah wah?
Перемістіть уну батт рухніть уну руку, тепер киньте ю унизу, кей прямо зараз.
Хто депонує мікрофон?
Ну, мій Demolition Man!
Там зараз все величезне, почуйте це!
Язик дуже швидко висуває рот,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
мій розвідник, ах!
Дуже-дуже швидко язик вимовляє рот,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
мій розвідник, ах!
Перемістіть уну руку, рухайтеся вгору своїм тілом.
Усі ді-дівчата inna di place, хто робить di tiny, мі рекайте!
Гідді Гідді вставай вставай вставай, Гідді Гідді нагноється,
Cah Demolition Man depon di mic, ми приходьте, потанцюйте гарячими.
Ваууууу!
Слухайте ді музику за гравою!
У di center прямо зараз, mi haffi, приходь, діджей!
Segge-diggi-ding
segge-ding segge-ding segge-ding,
segge-diggi-diggi-diggi-diggi-ding
тепер, коли я прийду до місця,
є дещо інше!
Увесь легший екіпаж, я плачу…
Вогонь!
Unu fi lick out yu lighta!
Вогонь!
Весь рейвер із джунглів!
Вогонь!
Прямо зараз знос я зараз граю.
Гаразд, тепер Demolition Man великий ді діджей!
Вогонь!
Дівчата, закрутіть талію!
Вогонь!
Causin heat inna di place!
Вогонь!
Дівчата мають можливість рухатися та боротися.
Правильно, тепер Demolition Man взув mi dancin.
Язик дуже швидко висуває рот,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
мій розвідник, ах!
Дуже-дуже швидко язик вимовляє рот,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
мій наворот!
Іноді я заходжу за двір,
fi mi gun, fi mi mout, fi mi control di
dem a прийде на сесію, dem поговоримо
якщо говорити про джунглі, я поняття не маю
як стає жарко,
мікрофон mi jump,
і на ді мікрофоні ді мі чаті.
Тож mi seh depon di riddim,
pon di riddim, pon di riddim,
pon di riddim mi a natural.