Переклад тексту пісні Feel Your Pain - Benzino, The Outlawz

Feel Your Pain (оригінал)

Yo, pain ain’t nuthin but a part of the game
They got us real fucked up
Ain’t nuthin but a part of the game, deal wit it
Life -- is a hustle, I got my .45 waitin to bubble
I lost a lot of my loved ones to the struggle
It’s like I’m holdin back my breath through a muzzle
It’s like I got one more piece to complete the puzzle
You only got one chance cuz I don’t love you
And I’ll be boned if I cock back and slug you
For all my dead niggas, that’s above you
It’s like a feud, my family ain’t around they done
And if I lose one more soulja I’ma drown someone
Who Makaveli?
I give you eight to ya belly
For Killa Khadafi, please tell the cops to stop me
My brother Seeky, I’ma ride all night for ya
And do the same for Gustafa and Big Mike soulja
This to my main man comin from a Made nigga
I feel your pain, hold ya head, let’s get paid nigga
Yo hear my number Polly, call me
And anytime you wanna talk about the situation, involve me
I understand just what your goin through
I lost niggas too.
I shed tears too.
I can’t cry no more, yo Tony what’chu die for?
Three strike 915 is what I ride for
You and Roc hold it down, we aight (we aight)
We with the Outlawz, sippin Henny all night
Been goin through that shit since day one
I think I live this long, cuz I live by the gun
But that’s the question, I know my life is dee-per so feel me
Cheated death many times when niggas tryed to kill me
I feel yo' pain!
— Sick torment 'til he’s guarded
Keep us caged like dogs, go to shit in the yard
I feel yo' pain!
— Drownin in the rain and shit
The only thing that’s fucked up, we can’t change this shit
I feel yo' pain!
— Nigga yo I’m just like them
When I was broke on the block I had clips like them
I feel yo' pain!
— Speak it to ya straight from the heart
No matter what you come across you gotta live, get lost
Ain’t nothin to fear in this love affair, when shared with the streets
I’m in deep losin all kinds of sleep
Ain’t no love, so my eyes don’t blink
And I’m so shell-shocked I need to see a shrink
It stink, stinks so much I can’t think
And when it hurts too bad, I numb it up with a drink
And chase my liqour with a bad temper
Too fuckin blind for the big picture
Losin my mind, it’s just a sign of the times
And when my loved ones go, part of my insides dying wit 'em
Shit, ain’t nobody to blame, can’t nobody complain
Can you feel my pain?
Would you look into my world and tell me what you see now?
Nothing but emptiness, God replinish this
Fuckin with Devils shit I’m tryna stay righteous
Losin my love I ain’t felt pain like this
Start of this motherfuckin game wasn’t nice shit
I fuck around lost the one thing priceless
Cars and broads won’t do, dawg’ll slice shit
I’m just passin the time until my number hit
Fuck it I’ll run wit it, until I feel I’m done wit it
Stack up the ones and let my sons come up rich
Clutchin a piece of the past, I move on
Using this pain to keep a nigga strong
I feel it…

(переклад)

Ей, біль – це не звичайна річ, а частина гри
Вони нас дуже обдурили
Це не річ, а частина гри
Життя — це суєта, у мене 45 очків, щоб вибухнути
Я втратив багато своїх любих через боротьбу
Я ніби стримую дихання крізь морду
Наче я отримав ще один шматочок для завершення головоломки
У тебе є лише один шанс, бо я не люблю тебе
І я буду розбитий, якщо я відкинусь і вдарю тебе
Для всіх моїх мертвих нігерів, це вище за вас
Це схоже на ворожнечу, моєї родини немає поруч
І якщо я втрачу ще одну душу, я когось утоплю
Хто Макавелі?
Я даю тобі вісім за живот
Щодо Кілли Кадафі, будь ласка, скажіть поліцейським, щоб вони мене зупинили
Мій брат Сікі, я буду їздити для тебе всю ніч
І зробіть те саме для Густафи та Великого Майка Соулі
Це для мого головного чоловіка від Made nigga
Я відчуваю твій біль, тримай тебе голову, давайте заплатимо ніґґґер
Почуй мій номер, Поллі, подзвони мені
І коли захочете поговорити про ситуацію, залучайте мене
Я я розумію, через що ви переживаєте
Я також втратив нігерів.
Я теж плачу.
Я більше не можу плакати, Тоні, за що помреш?
Три страйк 915 – це те, заради чого я їжджу
Ви і Рок тримайте його, ми направляємо (ми направляємо)
Ми з Outlawz п’ємо Хенні всю ніч
Переживав це лайно з першого дня
Мені здається, що я живу так довго, тому що я живу за пістолетом
Але це питання, я знаю, що моє життя глибоке, тому відчуйте мене
Багато разів обманювала смерть, коли нігери намагалися вбити мене
Я відчуваю твій біль!
— Хворий мучиться, поки його не охороняють
Тримайте нас у клітці, як собак, ходіть до лайна у двір
Я відчуваю твій біль!
— Потону під дощем і лайном
Єдине, що обдурило, ми не можемо змінити це лайно
Я відчуваю твій біль!
— Нігґо, я такий же, як вони
Коли я був зламаний на блоку, у мене були подібні кліпси
Я відчуваю твій біль!
— Говоріть це це з вами прямо від серця
З чим би ви не стикалися, ви повинні жити, заблукати
Нема чого боятися в цій любовній пригоді, коли вона ділиться з вулицями
Я глибоко занурився від усіх видів сну
Немає любові, тому мої очі не моргають
І я настільки вражений, що мені потрібно побачити психолога
Смердить, так сильно, що я не можу подумати
А коли дуже боляче, я приглушую за допомогою напою
І ганятися за моїм алкоголем з поганим настроєм
Занадто до біса сліпий для великої картини
Втрачаюся, це просто ознака часу
І коли мої улюблені йдуть, частина мого нутро вмирає разом із ними
Чорт, ніхто не винен, ніхто не може скаржитися
Ти відчуваєш мій біль?
Чи не могли б ви зазирнути в мій світ і сказати мені, що ви бачите зараз?
Нічого, крім порожнечі, Бог відповість на це
Fuckin with Devils shit Я намагаюся залишатися праведним
Втрачаючи свою любов, я не відчував такого болю
Початок цієї чортової гри не був гарним
Я втратив одну безцінну річ
Машини і баби не підійдуть, лайно поріже лайно
Я просто пропускаю час, поки мій номер не досягне
До біса, я буду бігати з цим, поки не відчую, що закінчив з цим
Складіть їх і нехай мої сини стануть багатими
Тримаючись за шматок минулого, я йду далі
Використовуйте цей біль, щоб зберегти негра сильним
Я відчуваю, що…