Переклад тексту пісні Sa peau - Bense

Sa peau (оригінал)

Y en a qui marchent,
Y en a qui boitent
Y en a, des lachos qui se battent parfois,
Y en a qui guident,
Y en a qui planifient, se suicident,
D’autres qui se marient;
les stupides.
Il y a cette fille
Qui se marre
Et crache de l’eau quand elle boit trop,
Puis se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
Y en a qui croient d’autres blasphèmes de froid,
Qui meurent, y en a qui n’aiment même pas,
Il y a ceux qui déjeunent,
Et les yeux fermés, vivants, qui jeûnent
Et mendient, et survivent
Mais moi je ne vois que cette fille
Qui se marre
Et crache ses mots quand elle boit trop,
Puis se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
Y a les moyens, les vaniteux
Ceux qui vont bien, ceux qui vont mieux
… Se marre
Crache dans mon dos, quand elle boit trop.
Puis se barre
Mais.
Sur mes vieux os, moi, je veux l’avoir
Elle se marre
Et crache ses mots quand elle boit trop,
Puis, elle se barre.
Mais sur les os, je veux sa peau.
J’aurai sa peau.
J’aurai sa peau.
(Grazie a LesbiGoudou per questo testo)

(переклад)

Деякі гуляють,
Деякі кульгають
Є лачо, які іноді б'ються,
Є ті, хто направляє,
Якийсь планує, покінчити життя самогубством,
Інші, які одружуються;
дурні.
Ось ця дівчина
кому набридло
І плюй водою, коли вона п'є забагато,
Потім відходить.
Але на кістках я хочу його шкіру.
Є ті, хто вірить іншим холодним богохульствам,
Хто вмирає, деякі навіть не люблять,
Є ті, хто снідає,
А очі заплющені, живі, постні
І благати, і виживати
Але я бачу тільки цю дівчину
кому набридло
І виплюй свої слова, коли вона п'є занадто багато,
Потім відходить.
Але на кістках я хочу його шкіру.
Є засоби, марні
У кого добре, у кого краще
… Сміється
Плюйте мені на спину, коли вона випиває занадто багато.
Потім відійди
Але
На моїх старих кістках, я, я хочу це мати
їй набридло
І виплюй свої слова, коли вона п'є занадто багато,
Потім вона йде.
Але на кістках я хочу його шкіру.
Я отримаю його шкіру.
Я отримаю його шкіру.
(Grazie a LesbiGoudou per questo testo)