Переклад тексту пісні Angela - Bense

Angela (оригінал)

Un vieillard oublié qu’on était les seuls à chanter,
Revient ce matin avec sa voix.
En franco-espagnol ou bien en hispano-français
Qu’importe on l’appelle la langue d’Angela.
2ème Couplet:
Ce petit brin de femme a connu plus de drames
Que toutes ces femmes qui gloussent.
Quand elle rit, le monde rit aux éclats.
Je ne rigole qu'à moitié quand j’dis qu’elle nous enterrera tous.
Amis, ennemis, tremblez devant Angela.
Refrain:
Angela
Chante encore pour moi
Une fois
Et mille autres après ça.
3ème Couplet:
D’aucuns la croient en folle et seule et ne comprendront pas les airs
Que peut prendre la belle senorita
Ah mais s’ils savaient qu’en trente ans elle fut de dix enfants la mère
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Refrain:
Angela
Chante encore pour moi
Une fois
Et mille autres après ça.
(Instrumental)
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela.
Ils se battraient pour pleurer dans les bras d’Angela…

Angela (переклад)

Забутий старий, якого тільки ми співали,
Сьогодні вранці повертається зі своїм голосом.
Французько-іспанською чи латино-французькою
Неважливо, ми називаємо це язиком Анжели.
2-й вірш:
Ця маленька жінка бачила більше драми
Ніж усі ці хихикаючі жінки.
Коли вона сміється, світ сміється вголос.
Я лише наполовину жартую, коли кажу, що вона нас усіх поховає.
Друзі, вороги, тремтять перед Анжелою.
Приспів:
Анжела
Знову співай для мене
один раз
І ще тисяча після цього.
3-й вірш:
Деякі думають, що вона божевільна і самотня і не розуміє мелодії
Що може взяти прекрасна сеньйорита
Ах, якби вони знали, що за тридцять років вона була матір'ю десяти дітей
Вони боролися, щоб плакати в обіймах Анжели.
Приспів:
Анжела
Знову співай для мене
один раз
І ще тисяча після цього.
(Інструментальний)
Вони боролися, щоб плакати в обіймах Анжели.
Вони боролися, щоб плакати в обіймах Анжели.
Вони боролися, щоб плакати в обіймах Анжели.
Вони б бились, щоб плакати в обіймах Анжели...