Переклад тексту пісні Moshé - Bense

Moshé (оригінал)

Un homme ça pleure, un homme ça vit
Un homme, ça meurt et c’est fini
Un homme choisit sa compagne
Etre un homme ça se mérite pas
Ca se gagne
Un homme ça ment, un homme ça crie
Ca perd son temps, un homme s’ennuie
Un homme a peur quand il vieillit
Mais quand vient son heure
Un homme, ça rie
Je n’ai connu en vérité
Qu’un homme c’est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme l’enfer
Es-tu fier?
Un homme voyage, voit du pays
Un homme c’est sage, ça se marie
Un homme c’est libre, jamais longtemps
Un homme s’enivre en oubliant
Qu’il n’est qu’une roue dans le carrosse
Alors il joue à faire des gosses
Il devient fou et il divorce
Puis à genoux, aime de toutes ses forces
Je n’ai connu en vérité
Qu’un homme c’est toi, Moshé
Ton sang en moi bout comme la mer
Es-tu fier?

Moshé (переклад)

Людина плаче, чоловік живе
Людина вмирає, і все закінчується
Чоловік вибирає собі пару
Бути чоловіком не заслужено
Це виграно
Людина, яка бреше, людина, яка кричить
Даремно витрачає час, нудьгує людина
Людина боїться, коли старіє
Але коли прийде його час
Чоловік сміється
Я ніколи не знав
Що чоловік - це ти, Моше
Твоя кров всередині мене кипить як пекло
ти гордий?
Людина подорожує, бачить країну
Чоловік мудрий, він одружується
Людина вільна, ніколи недовга
Чоловік напивається, забувши
Що він просто колесо в кареті
Тому він жартує
Він божеволіє і розлучається
Тоді на коліна любіть з усієї сили
Я ніколи не знав
Що чоловік - це ти, Моше
Кров твоя в мені кипить, як море
ти гордий?