Переклад тексту пісні Dans ma soucoupe - Bense

Dans ma soucoupe (оригінал)

Quand je ne suis pas dans mon assiette
C’est que je suis dans ma soucoupe
Quand je ne suis pas dans ma soucoupe
Je bois la tasse
Quand je suis au fond de ma tasse et qu’on me ramasse a la cuillère
Ça veut dire que j’ai pas eu de bol a découvert
Quand je suis pas dans mes petits souliers
C’est que je marche à côté de mes pompes
Quand du bureau je me fais virer
C’est que je veux pas cirai les pompes
J’ai tout perdu je n’ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus
Je ne serai plus terrien
Quand je ne monte pas au grenier
C’est que je descend à la cave
Quand je ne suis pas à la cave
C’est que tu n’est pas pas à la maison
(tété)
Quand tu n’est pas à la maison
C’est que t’es au four et au moulin
Quand t’es au four et au moulin
Je ne suis pas dans mon assiette
(Bensé)
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C’est que je suis dans ma soucoupe
Et que sans doute, j’ai bu la tasse
J’ai tout perdu je n’ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus
Je ne serai plus terrien
(bensé et tété)
Ohhhh
J’ai tout perdu (j'ai tout perdu) je n’ai plus rien (je n’ai plus rien) (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus terrien
Dans ma soucoupe (x5)

Dans ma soucoupe (переклад)

Коли я з тарілки
Це те, що я в своєму блюдце
Коли я не в своєму блюдце
Я п'ю чашку
Коли я на дні своєї чашки і мене підхоплюють ложкою
Це означає, що мені не пощастило виявити
Коли я не в своїх маленьких черевиках
Це те, що я ходжу біля своїх насосів
Коли мене звільняють з офісу
Це те, що я не хочу вощити насоси
Я втратив все, у мене нічого не залишилося (x2)
Я обдурений, мені байдуже
Скоро мене більше не буде
Я більше не буду землянином
Коли я не підіймуся на горище
Це я спускаюся в льох
Коли мене немає в погребі
Це те, що тебе немає вдома
(тепло)
Коли тебе немає вдома
Це ти в печі і на млині
Коли ти в печі і на млині
Я не на своїй тарілці
(Бенсе)
Коли я з тарілки
Це те, що я в своєму блюдце
І, безсумнівно, я випив чашу
Я втратив все, у мене нічого не залишилося (x2)
Я обдурений, мені байдуже
Скоро мене більше не буде
Я більше не буду землянином
(отриманий і вигодований)
Оххх
Я втратив все (я втратив все) Я нічого не маю (я не маю нічого) (x2)
Я обдурений, мені байдуже
Скоро я вже не буду землянином
У моєму блюдце (x5)