Переклад тексту пісні Le Printemps - Bense

Le Printemps (оригінал)

Je suis la somme de vos erreurs
Je suis la somme de vos errements
Je suis la somme de vos peurs
Je suis la somme de vos serments
Je suis l’identité factice
Je suis le juif à tête nue
Je suis une fin de supplice
Et je suis le roi des cocus
C’est moi le sac et le ressac
C’est moi les robes sous le vent
Et moi qui renais à La Pâque
C’est moi…
Le Printemps
Je suis la somme de vos cris
Je suis la somme de vos chants
Je suis la somme de vos nuits
Je suis la somme des amants
Je suis au beau milieu d’avril
Je suis mes nerfs, un assassin
Je suis le monstre fait d’argile
Je demande, puis rends vos mains
C’est moi l'éternité en vrac
C’est moi qui dévore les enfants
C’est moi l’espoir, et moi la claque
C’est moi…
Le Printemps
Je suis la somme de vos heures
Je suis la somme de vos orgueils
Je suis la somme de vos fleurs
Je suis la somme de vos deuils
C’est moi les bateaux sur le lac
C’est moi l’amoureux qui te mens
C’est moi l’amoureux qui te plaque
C’est moi
Le Printemps…
C’est moi le sac et le ressac
C’est moi qui meurs après vingt ans
Et moi qui renais à La Pâque
C’est moi…
Le Printemps

Le Printemps (переклад)

Я - сума твоїх помилок
Я — сума твоїх поневірянь
Я - сума твоїх страхів
Я — сума твоїх клятв
Я фальшива особистість
Я гологоловий єврей
Я кінець мукам
А я король рогоносців
Я сумка і прибій
Це я сукні на вітрі
І я, що відроджуюсь на Пасху
Це я…
Весна
Я - сума твоїх криків
Я - сума твоїх пісень
Я - сума твоїх ночей
Я - сума закоханих
Я в середині квітня
Я — мої нерви, вбивця
Я чудовисько з глини
Я питаю, потім віддай руки
Це я вічність навалом
Це я пожираю дітей
Я надія, а я ляпас
Це я…
Весна
Я - сума твоїх годин
Я сума твоєї гордості
Я сума твоїх квітів
Я сума твоєї скорботи
Я човни на озері
Я коханець брешу тобі
Це я, коханець, кинув тебе
Це я
Весна…
Я сумка і прибій
Це я помираю через двадцять років
І я, що відроджуюсь на Пасху
Це я…
Весна