Переклад тексту пісні Au Grand Jamais - Bense

Au Grand Jamais (оригінал)

Suis-je parfois fragile
Ais-je vraiment le choix
M’arriverais-t-il d'être à cran, tout bas
Pensais-je à la mort
Pour enfin arrêter d'être si fort, sais-je au moins pleurer
Non jamais, au grand jamais
Regardez est-ce que je tremble
Non jamais, plutôt crever que de laisser la vie me descendre
Non jamais, jamais, au grand jamais…
Céderais-je dans mes bras
La place de ma guitare
A une bague au doigt ou à ces filles d’un soir
Suis-je des froids glacés
Quand je monte sur scène
S’est on déjà brûlés à la chaleur humaine
Non jamais, au grand jamais
Regardez moi !
est-ce que je tremble
Non jamais, plutôt crever que de laisser la vie me descendre
Non jamais au grand jamais
Et achevez moi si je tremble
Car jamais, au grand jamais je ne laisserais cette vie me descendre
Non jamais … jamais … jamais
Au grand jamais
Augrand jamais

Au Grand Jamais (переклад)

Хіба я іноді тендітний
Чи справді в мене є вибір
Чи був би я колись на краю, тихо
Чи я думав про смерть
Щоб нарешті перестати бути таким сильним, принаймні я вмію плакати
Ні ніколи, ніколи
Дивись, я тремчу
Ні, ніколи, краще помри, ніж дозволь життю збити мене
Ні ніколи, ніколи, ніколи...
Чи віддалася б я в свої обійми
Місце моєї гітари
До кільця на пальці або до тих стосунків на одну ніч
Я крижаний
Коли я виходжу на сцену
Хіба нас коли-небудь обпікало людське тепло
Ні ніколи, ніколи
Подивись на мене !
я тремчу
Ні, ніколи, краще помри, ніж дозволь життю збити мене
Ні ніколи
І добей мене, якщо я тремчу
Тому що ніколи, ніколи я не дозволю цьому життю збити мене
Ні ніколи... ніколи... ніколи
Ніколи
Ніколи