Переклад тексту пісні Jasmin - Bense

Jasmin (оригінал)

Tonton, conte donc quand t'étais jeune et con,
Tout ce boucan dans cette maison dans le désert
Maman de grâce, fais resurgir les monts de l’Atlas
Sur cette nappe déchirée ressasse tous tes hiers
Mère, vas-y, sous tes paupières humides revis
Cette autre terre aride et ces nuits
Dont il ne reste rien…
Mère, je repars demain dans l’hiver, chez les chiens
Pose donc ton front sur le mien, et dans ma poche un brin
De Jasmin
Frérot, promets moi quand nous serons poivrots
Les mêmes tables que chez nos gros oncles Bébert
Frère, vas-y, sois un bon père et un bon mari
Moi, célibataire, j' s’rai tonton à vie
Dirai à tes gamins…
Fils, je repars demain, le cannabis c’est pas bien
Tout en glissant un stick dans leur main, et dans leur poche un brin
De Jasmin
…De Jasmin…
(Gracias a Marco Cisneros por esta letra)

Jasmin (переклад)

Дядьку, розкажи історію, коли ти був молодий і дурний,
Весь той рекет у тому будинку в пустелі
Мати благодаті, поверни Атлаські гори
На цій розірваній скатертині переповнюйте всі свої вчорашні дні
Мамо, вперед, під твоїми мокрими повіками знову живи
Ця інша посушлива земля і ці ночі
від яких нічого не залишилося...
Мамо, я їду завтра взимку, серед собак
Тож поклади своє чоло на мій і трохи в мою кишеню
Від Жасмину
Брат, пообіцяй мені, коли ми будемо п'яні
Ті самі столи, як у наших великих дядьків Бебера
Брате, будь добрим батьком і хорошим чоловіком
Я, самотній, буду дядьком на все життя
Скажіть своїм дітям...
Синку, я завтра їду, конопля не годиться
Поки ковзають палицю в руці, а в кишені трохи
Від Жасмину
…Від Жасмину…
(Дякую Марко Сіснеросу за цю літеру)