Переклад тексту пісні 24 Hours from Tulsa - Mando Diao, Tommy Körberg

24 Hours from Tulsa (оригінал)

Dearest darlin'
I had to write to say that
I won’t be home anymore
'Cause something happened to me
While I was driving home
And I’m not the same anymore
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
I saw a welcoming light
And stopped to rest for the night
And that is when I saw her
As I pulled in outside of a small motel she was there
And so I walked up to her
Asked where I could get something to eat
And she showed me where
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
She took me to the cafe
I asked her if she would stay
She said okay
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
The jukebox started to play
And nighttime turned into day
As we were dancing closely
All of a sudden I lost control as I held her charms
And I caressed her, kissed her
Told her I’d die before I let her out of my arms
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
I hate to do this to you
But I love somebody new
What can I do
And I can never, never, never
Go home again

(переклад)

дорога кохана
Мені довелося написати, щоб сказати це
Мене більше не буде вдома
Бо зі мною щось трапилося
Поки я їхав додому
І я вже не та
О, я був лише за 24 години від Талси
Ах, лише один день від твоїх обіймів
Я бачив привітне світло
І зупинився, щоб перепочити на ніч
І саме тоді я побачив її
Коли я заїхав біля невеликого мотелю, вона була там
І тому я підійшов до її
Запитав, де я можу взяти щось поїсти
І вона показала мені де
О, я був лише за 24 години від Талси
Ах, лише один день від твоїх обіймів
Вона відвела мене в кафе
Я запитав її, чи вона залишиться
Вона сказала добре
О, я був лише за 24 години від Талси
Ах, лише один день від твоїх обіймів
Музичний автомат почав грати
І ніч перетворилася на день
Оскільки ми танцювали впритул
Раптом я втратив контроль, тримаючи її чари
І я пестив її, цілував
Сказав їй, що помру, перш ніж випустити її зі своїх рук
О, я був лише за 24 години від Талси
Ах, лише один день від твоїх обіймів
Мені ненавиджу так робити з вами
Але я люблю когось нового
Що я можу зробити
І я ніколи, ніколи, ніколи
Ідіть додому знову